Translation

field:sale.complaint.type,name:
Name
7/100
Context English Estonian State
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:
Complaint Origin ID
Päritolu ID
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:
Complaint State
Kaebus
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:
Invoice Line
Arve rida
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,quantity:
Quantity
Kogus
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit:
Unit
Ühik
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit_digits:
Unit Digits
Ühiku numbriväärtus
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit_price:
Unit Price
Ühiku hind
field:sale.complaint.action-sale.line,action:
Action
Toiming
field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:
Complaint Origin ID
Päritolu ID
field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:
Complaint State
Kaebus
field:sale.complaint.action-sale.line,line:
Sale Line
Müügi rida
field:sale.complaint.action-sale.line,quantity:
Quantity
Kogus
field:sale.complaint.action-sale.line,unit:
Unit
Ühik
field:sale.complaint.action-sale.line,unit_digits:
Unit Digits
Ühiku numbriväärtus
field:sale.complaint.action-sale.line,unit_price:
Unit Price
Ühiku hind
field:sale.complaint.type,name:
Name
Nimetus
field:sale.complaint.type,origin:
Origin
Päritolu
field:sale.configuration,complaint_sequence:
Complaint Sequence
Kaebuse järjestus
field:sale.configuration.sequence,complaint_sequence:
Complaint Sequence
Kaebuse järjestus
help:sale.complaint.action,invoice_lines:
Leave empty for all lines.
Kõikide ridade jaosk jäta tühjaks
help:sale.complaint.action,quantity:
Leave empty for the same quantity.
Sama koguse jaoks jäta tühjaks
help:sale.complaint.action,sale_lines:
Leave empty for all lines.
Kõikide ridade jaoks jäta tühjaks
help:sale.complaint.action,unit_price:
Leave empty for the same price.
Sama hinna jaoks jäta tühjaks
help:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit_price:
Leave empty for the same price.
Sama hinna jaoks jäta tühjaks
help:sale.complaint.action-sale.line,unit_price:
Leave empty for the same price.
Sama hinna jaoks jäta tühjaks
model:ir.action,name:act_complaint_form
Complaints
Kaebused
model:ir.action,name:act_complaint_relate_party
Customer Complaints
Kliendikaebused
model:ir.action,name:act_complaint_relate_sale
Complaints
Kaebused
model:ir.action,name:act_type_form
Types
Tüübid
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_all
All
Kõik
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_approved
Approved
Kinnitatud
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_complaint
Nimetus
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/res
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/res
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/res
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/tryton
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/marketing_automation
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account_invoice
Nimetus
Translated Tryton/account_statement_rule
Nimetus
Translated Tryton/country
Nimetus
Translated Tryton/marketing_automation
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account_dunning
Nimetus
Translated Tryton/account_dunning_fee
Nimetus
Translated Tryton/account_invoice
Nimetus
Translated Tryton/account_statement
Nimetus
Translated Tryton/country
Nimetus
Translated Tryton/party
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/party
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/product
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/party
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/product
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/product
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/product
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/product_classification
Nimetus
Translated Tryton/product_attribute
Nimetus
Translated Tryton/product
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/product_classification
Nimetus
Translated Tryton/product_classification_taxonomic
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/product_classification_taxonomic
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/product_classification_taxonomic
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/production_work
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/production
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/production_routing
Nimetus
Translated Tryton/production_work
Nimetus
Translated Tryton/sale_advance_payment
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/project
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/product_price_list
Nimetus
Translated Tryton/purchase
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/sale_product_customer
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/sale_extra
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/account_statement
Nimetus
Translated Tryton/sale_promotion
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/sale_promotion_coupon
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/sale_subscription
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/timesheet
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/stock
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Needs editing Tryton/project
Nimi
Translated Tryton/stock_package
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/user_role
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/account
Nimetus
Translated Tryton/sale
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimetus
Translated Tryton/account_payment
NImetus

Change compared to this translation:

NiImetus
Translated Tryton/currency
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/party_relationship
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/account_payment_stripe
Nimetus
Translated Tryton/commission
Nimetus
Translated Tryton/analytic_account
Nimetus
Needs editing Tryton/ir
Nimetus
Translated Tryton/ir
Nimetus
Translated Tryton/ir
Nimetus
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi
Translated Tryton/ir
Nimi

Change compared to this translation:

Nimetusi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.complaint.type,name:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_complaint/locale/et.po, string 41