Translation

selection:sale.amendment,state:
Draft
5/100
Context English Italian State
field:sale.amendment.line,unit_digits:
Unit Digits
 
field:sale.amendment.line,unit_price:
Unit Price
Prezzo Unitario
field:sale.amendment.line,warehouse:
Warehouse
Magazzino
field:sale.sale,amendments:
Amendments
Modifiche
model:ir.action,name:act_sale_amendment_form
Sale Amendments
Modifiche sulla vendita
model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_amendment_form_domain_all
All
Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_amendment_form_domain_draft
Draft
Bozza
model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_amendment_form_domain_validated
Validated
Validata
model:ir.message,text:msg_one_sale_at_time
You cannot validate more than one amendment at the same time for sale "%(sale)s".
Non è possibile convalidare più di una modifica contemporaneamente per la vendita "%(sale)s".
model:ir.model.button,confirm:sale_amendment_validation_amendment_button
Are you sure you want to validate the amendments?
 
model:ir.model.button,string:sale_amendment_validation_amendment_button
Validate
 
model:ir.ui.menu,name:menu_sale_amendment
Sale Amendments
Modifiche sulla vendita
model:res.group,name:group_sale_amendment
Sale Amendment
Modifiche sulla vendita
model:sale.amendment,name:
Sale Amendment
Modifiche sulla vendita
model:sale.amendment.line,name:
Sale Amendment Line
 
selection:sale.amendment,state:
Draft
Bozza
selection:sale.amendment,state:
Validated
 
selection:sale.amendment.line,action:
Change Line
 
selection:sale.amendment.line,action:
Change Parties and Addresses
Cambia controparti e indirizzi
selection:sale.amendment.line,action:
Change Payment Term
Modifica il termine di pagamento
selection:sale.amendment.line,action:
Change Warehouse
Cambia magazzino
selection:sale.amendment.line,action:
Recompute Taxes
Ricalcola le tasse
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale
Bozza
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_complaint
Bozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Needs editing Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Needs editing Tryton/account_asset
Draft
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/purchase
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Needs editing Tryton/account_payment
Draft
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/purchase_requisition
Bozza
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale_subscription
Draft
Needs editing Tryton/account
Bozza
Needs editing Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/purchase
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_asset
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Bozza
Following string has different source but same context.
Not translated Tryton/sale_amendment
 

Loading…

User avatar wifasoi

New translation

Tryton / sale_amendmentItalian

Draft
Bozza
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:sale.amendment,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
11 months ago
Translation file
modules/sale_amendment/locale/it.po, string 36