Translation

model:ir.action,name:act_advance_invoice_form
Advance Invoices
16/160
Context English Portuguese State
help:sale.advance_payment_term.line,block_shipping:
Check to prevent the packing of the shipment before advance payment.
Marque para prevenir o empacotamento da remessa antes do pagamento adiantado.
help:sale.advance_payment_term.line,block_supply:
Check to prevent any supply request before advance payment.
Marque para prevenir quaisquer pedidos de abastecimentos antes do pagamento adiantado.
help:sale.advance_payment_term.line,description:
Used as description for the invoice line.
Usado como descrição na linha da fatura.
help:sale.advance_payment_term.line,formula:
A python expression used to compute the advance payment amount that will be evaluated with:
- total_amount: The total amount of the sale.
- untaxed_amount: The total untaxed amount of the sale.
Uma expressão python usada para calcular o montante do pagamento adiantado.
- total_amount: O montante total da venda.
- untaxed_amount: O total não tributado do montante da venda.
help:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay:
Delta to apply on the sale date for the date of the advance payment invoice.
Delta a ser aplicado na data da venda para a data do pagamento adiantado da fatura.
model:ir.action,name:act_advance_invoice_form
Advance Invoices
Advance Invoices
model:ir.action,name:act_advance_payment_term_form
Advance Payment Terms
Advance Payment Terms
model:ir.message,text:msg_shipping_blocked
To pack shipments the customer must paid the advance payment for sale "%(sale)s".
 
model:ir.message,text:msg_term_line_invalid_formula
Invalid formula "%(formula)s" in term line "%(term_line)s" with exception "%(exception)s".
 
model:ir.ui.menu,name:menu_advance_payment_term
Advance Payment Terms
Advance Payment Terms
model:sale.advance_payment.condition,name:
Advance Payment Condition
Condições de Pagamentos Adiantados

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_advance_invoice_form
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_advance_payment/locale/pt.po, string 36