Translation

field:sale.advance_payment_term.line.account,company:
Company
7/100
Context English French State
field:sale.advance_payment.condition,invoice_lines:
Invoice Lines
Lignes de facture
field:sale.advance_payment.condition,sale:
Sale
Vente
field:sale.advance_payment.condition,sale_company:
Company
Société
field:sale.advance_payment.condition,sale_state:
Sale State
État de la vente
field:sale.advance_payment_term,lines:
Lines
Lignes
field:sale.advance_payment_term,name:
Name
Nom
field:sale.advance_payment_term.line,account:
Account
Compte
field:sale.advance_payment_term.line,accounts:
Accounts
Comptes
field:sale.advance_payment_term.line,advance_payment_term:
Advance Payment Term
Conditions d'acompte
field:sale.advance_payment_term.line,block_shipping:
Block Shipping
Bloquer l'envoi
field:sale.advance_payment_term.line,block_supply:
Block Supply
Bloquer l'approvisionnement
field:sale.advance_payment_term.line,description:
Description
Description
field:sale.advance_payment_term.line,formula:
Formula
Formule
field:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay:
Invoice Delay
Délai de facturation
field:sale.advance_payment_term.line.account,account:
Account
Compte
field:sale.advance_payment_term.line.account,company:
Company
Société
field:sale.advance_payment_term.line.account,line:
Line
Ligne
field:sale.sale,advance_payment_conditions:
Advance Payment Conditions
Conditions de l'acompte
field:sale.sale,advance_payment_invoices:
Advance Payment Invoices
Factures d'acompte
field:sale.sale,advance_payment_term:
Advance Payment Term
Conditions d'acompte
help:sale.advance_payment_term.line,account:
Used for the line of advance payment invoice.
Utilisé sur la ligne de la facture d'acompte.
help:sale.advance_payment_term.line,block_shipping:
Check to prevent the packing of the shipment before advance payment.
À cocher afin d'empêcher l'emballage de l'expédition avant le paiement de l'acompte.
help:sale.advance_payment_term.line,block_supply:
Check to prevent any supply request before advance payment.
À cocher afin d'empêcher le réapprovisionnement avant le paiement de l'acompte.
help:sale.advance_payment_term.line,description:
Used as description for the invoice line.
Utilisé comme description sur la ligne de la facture d'acompte.
help:sale.advance_payment_term.line,formula:
A python expression used to compute the advance payment amount that will be evaluated with:
- total_amount: The total amount of the sale.
- untaxed_amount: The total untaxed amount of the sale.
Une expression python utilisée pour calculer le montant de l'acompte ; elle sera évaluée avec :
- total_amount : Le montant total de la vente.
- untaxed_amount : Le montat total hors-taxes de la vente.
help:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay:
Delta to apply on the sale date for the date of the advance payment invoice.
Le délai à appliquer à la date de vente pour déterminer la date de la facture d'acompte.
model:ir.action,name:act_advance_invoice_form
Advance Invoices
Factures d'acompte
model:ir.action,name:act_advance_payment_term_form
Advance Payment Terms
Conditions de paiement d'acompte
model:ir.message,text:msg_shipping_blocked
To pack shipments the customer must paid the advance payment for sale "%(sale)s".
Pour emballer les expéditions, le client doit payer l'acompte pour la vente « %(sale)s ».
model:ir.message,text:msg_term_line_invalid_formula
Invalid formula "%(formula)s" in term line "%(term_line)s" with exception "%(exception)s".
Formule invalide « %(formula)s » sur la ligne de condition de paiement « %(term_line)s » avec l'exception « %(exception)s ».
model:ir.ui.menu,name:menu_advance_payment_term
Advance Payment Terms
Conditions de paiement d'acompte
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_cash_rounding
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_be
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_dunning
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_deposit
Société
Translated Tryton/account_eu
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_fr_chorus
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_product
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/product_price_list
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/project
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/purchase_requisition
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale_promotion
Société
Translated Tryton/sale_complaint
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/sale_extra
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/stock_forecast
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/stock_inventory_location
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Société
Translated Tryton/stock_supply
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/company
Sociétés

Change compared to this translation:

Sociétés

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.advance_payment_term.line.account,company:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_advance_payment/locale/fr.po, string 25