Delta to apply on the sale date for the date of the advance payment invoice.
Context English Spanish State
field:sale.advance_payment_term.line,block_supply: Block Supply Bloquear suministro
field:sale.advance_payment_term.line,description: Description Descripción
field:sale.advance_payment_term.line,formula: Formula Fórmula
field:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay: Invoice Delay Retraso de factura
field:sale.advance_payment_term.line.account,account: Account Cuenta
field:sale.advance_payment_term.line.account,company: Company Empresa
field:sale.advance_payment_term.line.account,line: Line Línea,advance_payment_conditions: Advance Payment Conditions Condiciones de pago adelantado,advance_payment_invoices: Advance Payment Invoices Facturas de pago adelantado,advance_payment_term: Advance Payment Term Plazo de pago adelantado
help:sale.advance_payment_term.line,account: Used for the line of advance payment invoice. Utilizado en la línea de factura por avanzado.
help:sale.advance_payment_term.line,block_shipping: Check to prevent the packing of the shipment before advance payment. Marcar para impedir el empaquetado del albarán antes del pago adelantado.
help:sale.advance_payment_term.line,block_supply: Check to prevent any supply request before advance payment. Marcar para impedir cualquier solicitud de suministro anterior al pago adelantado.
help:sale.advance_payment_term.line,description: Used as description for the invoice line. Utilizado como descripción para la línea de factura.
help:sale.advance_payment_term.line,formula: A python expression used to compute the advance payment amount that will be evaluated with:
- total_amount: The total amount of the sale.
- untaxed_amount: The total untaxed amount of the sale.
Expresión python utilizada para calcular el importe de pago adelantado que será evaluada con:
- total_amount: El importe total de la venta.
- untaxed_amount: El impote total sin impuestos de la venta.
help:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay: Delta to apply on the sale date for the date of the advance payment invoice. Retraso a aplicar sobre la fecha de venta para obtener la fecha de la factura de pago por adelantado.
model:ir.action,name:act_advance_invoice_form Advance Invoices Facturas adelantadas
model:ir.action,name:act_advance_payment_term_form Advance Payment Terms Plazos de pago por adelantado
model:ir.message,text:msg_shipping_blocked To pack shipments the customer must paid the advance payment for sale "%(sale)s". Para empaquetar los albaranes de cliente debe pagar el pago adelantado de la venta "%(sale)s".
model:ir.message,text:msg_term_line_invalid_formula Invalid formula "%(formula)s" in term line "%(term_line)s" with exception "%(exception)s". Fórmula "%(formula)s" inválida en la línea de término "%(term_line)s" con la siguiente excepción "%(exception)s".,name:menu_advance_payment_term Advance Payment Terms Plazos de pago por adelantado
model:sale.advance_payment.condition,name: Advance Payment Condition Condición de pago adelantado
model:sale.advance_payment_term,name: Advance Payment Term Plazo de pago adelantado
model:sale.advance_payment_term.line,name: Advance Payment Term Line Línea de plazo de pago adelantado
model:sale.advance_payment_term.line.account,name: Advance Payment Term Line Account Cuenta de línea de plazo de pago adelantado


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_advance_payment/locale/es.po, string 35