Translation

help:sale.advance_payment_term.line,formula:
A python expression used to compute the advance payment amount that will be evaluated with:
- total_amount: The total amount of the sale.
- untaxed_amount: The total untaxed amount of the sale.
197/1930
Context English Catalan State
field:sale.sale,advance_payment_term:
Advance Payment Term
Termini de pagament per avançat
help:sale.advance_payment_term.line,account:
Used for the line of advance payment invoice.
Utilitzat en la línia de la factura de pagament per avançat.
help:sale.advance_payment_term.line,block_shipping:
Check to prevent the packing of the shipment before advance payment.
Marqueu per evitar que s'empaquetin els albarans abans del pagament per avançat.
help:sale.advance_payment_term.line,block_supply:
Check to prevent any supply request before advance payment.
Marqueu per evitar l'aprovisionament d'existències abans del pagament per avançat.
help:sale.advance_payment_term.line,description:
Used as description for the invoice line.
Utilitzat com a descripció per la línia de factura.
help:sale.advance_payment_term.line,formula:
A python expression used to compute the advance payment amount that will be evaluated with:
- total_amount: The total amount of the sale.
- untaxed_amount: The total untaxed amount of the sale.
Una expressió de python utilizada per calcular l'import de pagament per avançat que s'avaluarà amb: - total_amount: L'import total de la venta.- untaxed_amount: L'import sense impostos de la venda.
help:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay:
Delta to apply on the sale date for the date of the advance payment invoice.
Retard a aplicar a la data de la venda per obtenir la data de la factura per avançat.
model:ir.action,name:act_advance_invoice_form
Advance Invoices
Factures per avançat
model:ir.action,name:act_advance_payment_term_form
Advance Payment Terms
Terminis de pagament per avançat
model:ir.message,text:msg_shipping_blocked
To pack shipments the customer must paid the advance payment for sale "%(sale)s".
Per empaquetar els albarans de client s'ha de pagar per avançant la venda "%(sale)s".
model:ir.message,text:msg_term_line_invalid_formula
Invalid formula "%(formula)s" in term line "%(term_line)s" with exception "%(exception)s".
Fórmula "%(formula)s" invalida a la línia de termini de pagament "%(term_line)s" amb l'excepció "%(exception)s".

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:sale.advance_payment_term.line,formula:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_advance_payment/locale/ca.po, string 34