Translation

field:sale.sale,state:
State
6/100
Context English Slovenian State
field:sale.sale,number:
Number
Številka
field:sale.sale,origin:
Origin
Poreklo
field:sale.sale,party:
Party
Partner
field:sale.sale,party_lang:
Party Language
Jezik partnerja
field:sale.sale,payment_term:
Payment Term
Plačilni rok
field:sale.sale,quoted_by:
Quoted By
Quote
field:sale.sale,reference:
Reference
Sklic
field:sale.sale,sale_date:
Sale Date
Datum prodaje
field:sale.sale,shipment_address:
Shipment Address
Naslov prejemnika
field:sale.sale,shipment_method:
Shipment Method
Način odpreme
field:sale.sale,shipment_party:
Shipment Party
Pošiljatelj
field:sale.sale,shipment_returns:
Shipment Returns
Vrnjene odpremnice
field:sale.sale,shipment_state:
Shipment State
Stanje pošiljke
field:sale.sale,shipments:
Shipments
Pošiljke
field:sale.sale,shipping_date:
Shipping Date
Datum odpreme
field:sale.sale,state:
State
Stanje
field:sale.sale,tax_amount:
Tax
Davek
field:sale.sale,tax_amount_cache:
Tax Cache
Davek predpomnjen
field:sale.sale,total_amount:
Total
Skupaj
field:sale.sale,total_amount_cache:
Total Tax
Davek skupaj
field:sale.sale,untaxed_amount:
Untaxed
Neobdavčeno
field:sale.sale,untaxed_amount_cache:
Untaxed Cache
Neobdavčeno predpomnjeno
field:sale.sale,warehouse:
Warehouse
Skladišče
field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:
Invoice
Račun
field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:
Sale
Prodajni nalog
field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:
Invoice
Račun
field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:
Sale
Prodajni nalog
field:stock.move,sale:
Sale
Prodajni nalog
field:stock.move,sale_exception_state:
Exception State
Pridržano
help:sale.configuration,sale_process_after:
The grace period during which confirmed sale can still be reset to draft.
Applied if a worker queue is activated.
 
help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:
The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.
Izbrani računi bodo ponovno izdelani, ostali bodo prezrti.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale
Stanje
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/ir
Stanje
Translated Tryton/ir
Stanje
Translated Tryton/ir
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/res
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account_payment
Stanje
Translated Tryton/account_invoice
Stanje
Translated Tryton/account
Stanje
Translated Tryton/account_payment_sepa
Stanje
Translated Tryton/account_statement
Stanje
Translated Tryton/account_payment_sepa
Stanje
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Stanje
Translated Tryton/country
Država

Change compared to this translation:

StanjeDržava
Translated Tryton/production
Stanje
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/production_work
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/production_work
Stanje
Translated Tryton/purchase_request
Stanje
Not translated Tryton/purchase_request_quotation
 
Translated Tryton/purchase_requisition
Stanje
Translated Tryton/sale_complaint
Stanje
Translated Tryton/sale_subscription
Stanje
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/sale_opportunity
Stanje
Not translated Tryton/stock_package
 
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Translated Tryton/stock
Stanje
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock_forecast
Stanje
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Not translated Tryton/marketing_email
 
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/account_asset
Stanje
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account_dunning
Stanje
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/purchase
Stanje
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/analytic_account
Stanje

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.sale,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/sl.po, string 127