Context English Slovenian State,invoice_method: Manual Ročno,invoice_method: On Order Processed Po obdelavi naloga,invoice_method: On Shipment Sent Po izvršeni odpremi,invoice_state: Exception Pridržano,invoice_state: None Brez,invoice_state: Paid Plačano,invoice_state: Waiting Čakajoče,shipment_method: Manual Ročno,shipment_method: On Invoice Paid Po plačilu računa,shipment_method: On Order Processed Po obdelavi naloga,shipment_state: Exception Pridržano,shipment_state: None Brez,shipment_state: Sent Odpremljeno,shipment_state: Waiting Čakajoče,state: Cancelled Preklicano,state: Confirmed Potrjeno,state: Done Zaključeno,state: Draft V pripravi,state: Processing Obdelava,state: Quotation Ponudba
selection:stock.move,sale_exception_state: Ignored Prezrto
selection:stock.move,sale_exception_state: Recreated Ponovno izdelano Sale Prodajni nalog
view:product.template: Customers Kupci
view:sale.handle.invoice.exception.ask: Choose invoices to recreate: Izbor računov za ponovno izdelavo
view:sale.handle.shipment.exception.ask: Choose move to recreate: Izbor prometa za ponovno izdelavo
view:sale.line: General Splošno
view:sale.line: Notes Opombe
view:sale.line: Taxes Davki
view:sale.return_sale.start: Are you sure to return these/this sale(s)? Ali res želite vrniti to/te prodajo/e? Other Info Drugo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/sale
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/purchase
Needs editing Tryton/purchase
Needs editing Tryton/sale


No matching activity found.

Browse all component changes


English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/sl.po, string 286