Translation

model:ir.action,name:act_invoice_form
Invoices
8/100
Context English Japanese State
field:sale.sale,tax_amount_cache:
Tax Cache
 
field:sale.sale,total_amount:
Total
 
field:sale.sale,total_amount_cache:
Total Tax
 
field:sale.sale,untaxed_amount:
Untaxed
 
field:sale.sale,untaxed_amount_cache:
Untaxed Cache
 
field:sale.sale,warehouse:
Warehouse
 
field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:
Invoice
Invoices
field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:
Sale
Sale
field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:
Invoice
Invoices
field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:
Sale
Sale
field:stock.move,sale:
Sale
Sale
field:stock.move,sale_exception_state:
Exception State
 
help:sale.configuration,sale_process_after:
The grace period during which confirmed sale can still be reset to draft.
Applied if a worker queue is activated.
 
help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:
The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.
 
help:sale.sale,shipping_date:
When the shipping of goods should start.
 
model:ir.action,name:act_invoice_form
Invoices
Invoices
model:ir.action,name:act_open_customer
Parties associated to Sales
Parties associated to Sales
model:ir.action,name:act_product
Salable Products
Sales per Product
model:ir.action,name:act_reporting_category
Sales per Category
Sales per Category
model:ir.action,name:act_reporting_category_time_series
Sales per Category
Sales per Category
model:ir.action,name:act_reporting_category_tree
Sales per Category
Sales per Category
model:ir.action,name:act_reporting_country_subdivision_time_series
Sales per Subdivision
Sales per Subdivision
model:ir.action,name:act_reporting_country_time_series
Sales per Country
Sales per Country
model:ir.action,name:act_reporting_customer
Sales per Customer
Sales per Customer
model:ir.action,name:act_reporting_customer_time_series
Sales per Customer
Sales per Customer
model:ir.action,name:act_reporting_product
Sales per Product
Sales per Product
model:ir.action,name:act_reporting_product_time_series
Sales per Product
Sales per Product
model:ir.action,name:act_reporting_region
Sales per Region
Sales per Region
model:ir.action,name:act_return_form
Returns
Returns
model:ir.action,name:act_sale_configuration_form
Sales Configuration
Sales Configuration
model:ir.action,name:act_sale_form
Sales
Sales
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale
Invoices
Following strings have same context and same source.
Translated Tryton/purchase
Invoices
Translated Tryton/account_invoice
Invoices
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing Tryton/purchase
Invoices
Translated Tryton/project_invoice
Invoices
Translated Tryton/account_invoice
Invoices
Needs editing Tryton/sale
Invoices
Translated Tryton/account_invoice
Invoices
Not translated Tryton/sale_subscription
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_invoice_form
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/ja.po, string 144