Translation

field:sale.reporting.category.time_series,date:
Date
5/100
Context English Italian State
field:sale.line,to_location:
To Location
a locazione
field:sale.line,type:
Type
Tipo
field:sale.line,unit:
Unit
Unità
field:sale.line,unit_digits:
Unit Digits
Posizioni Unità
field:sale.line,unit_price:
Unit Price
Prezzo unitario
field:sale.line,warehouse:
Warehouse
Magazzino
field:sale.line-account.tax,line:
Sale Line
riga ordine
field:sale.line-account.tax,tax:
Tax
Imposta
field:sale.line-ignored-stock.move,move:
Move
Movimento
field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:
Sale Line
riga ordine
field:sale.line-recreated-stock.move,move:
Move
Movimento
field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:
Sale Line
riga ordine
field:sale.reporting.category,category:
Category
 
field:sale.reporting.category,time_series:
Time Series
 
field:sale.reporting.category.time_series,category:
Category
 
field:sale.reporting.category.time_series,date:
Date
Data:
field:sale.reporting.category.tree,children:
Children
 
field:sale.reporting.category.tree,currency_digits:
Currency Digits
posizioni valuta
field:sale.reporting.category.tree,name:
Name
Nome
field:sale.reporting.category.tree,parent:
Parent
Padre
field:sale.reporting.category.tree,revenue:
Revenue
 
field:sale.reporting.context,company:
Company
Azienda
field:sale.reporting.context,from_date:
From Date
 
field:sale.reporting.context,period:
Period
 
field:sale.reporting.context,to_date:
To Date
 
field:sale.reporting.context,warehouse:
Warehouse
Magazzino
field:sale.reporting.country,country:
Country
 
field:sale.reporting.country,time_series:
Time Series
 
field:sale.reporting.country.subdivision,country:
Country
 
field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:
Subdivision
 
field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:
Time Series
 
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/sale
Data:
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/timesheet
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/timesheet
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/timesheet_cost
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/stock
Data

Change compared to this translation:

Data:
Not translated Tryton/product_price_list_dates
 
Translated Tryton/account
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/ir
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/purchase_amendment
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/stock
Data
Translated Tryton/sale_amendment
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/ir
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/currency
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_es
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/stock
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/ir
Data
Translated Tryton/ir
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/account
Data
Translated Tryton/account
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/account
Data
Translated Tryton/account
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/account
Data
Needs editing Tryton/account
Data
Needs editing Tryton/account
Data
Needs editing Tryton/account
Data
Translated Tryton/account_asset
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_asset
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_asset
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_dunning_email
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_dunning
Data

Change compared to this translation:

Data:
Not translated Tryton/account_fr_chorus
 
Translated Tryton/account_dunning_letter
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_dunning_email
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_invoice
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_invoice
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_invoice
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_invoice
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_invoice
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/account_payment
Data
Translated Tryton/account_payment
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_payment_sepa
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_payment_clearing
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/account_statement
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/analytic_account
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/account_statement
Data
Translated Tryton/account_statement
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/commission
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/product_cost_history
Data
Translated Tryton/notification_email
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/sale
Data:
Not translated Tryton/product_price_list_dates
 
Needs editing Tryton/sale
Data:
Needs editing Tryton/sale
Data:
Needs editing Tryton/sale
Data:
Not translated Tryton/sale_subscription
 
Translated Tryton/sale_complaint
Data

Change compared to this translation:

Data:
Translated Tryton/sale_subscription
Data

Change compared to this translation:

Data:
Not translated Tryton/sale_subscription
 
Translated Tryton/stock
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/stock
Data
Not translated Tryton/attendance
 
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/account_statement
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/stock
Data
Not translated Tryton/attendance
 
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/account_statement
Data

Change compared to this translation:

Data:
Needs editing Tryton/stock_inventory_location
Data

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.reporting.category.time_series,date:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/it.po, string 63