Translation

field:sale.sale,currency_digits:
Currency Digits
16/150
Context English Italian State
field:sale.reporting.customer,time_series:
Time Series
 
field:sale.reporting.customer.time_series,customer:
Customer
Clienti
field:sale.reporting.customer.time_series,date:
Date
Data:
field:sale.reporting.product,product:
Product
Prodotto
field:sale.reporting.product,time_series:
Time Series
 
field:sale.reporting.product.time_series,date:
Date
Data:
field:sale.reporting.product.time_series,product:
Product
Prodotto
field:sale.reporting.region,children:
Children
 
field:sale.reporting.region,parent:
Parent
Padre
field:sale.reporting.region,region:
Region
 
field:sale.sale,comment:
Comment
Commento
field:sale.sale,company:
Company
Azienda
field:sale.sale,confirmed_by:
Confirmed By
Confirmed
field:sale.sale,contact:
Contact
 
field:sale.sale,currency:
Currency
Valuta
field:sale.sale,currency_digits:
Currency Digits
posizioni valuta
field:sale.sale,description:
Description
Descrizione
field:sale.sale,invoice_address:
Invoice Address
Indirizzo di fatturazione
field:sale.sale,invoice_method:
Invoice Method
metodo di fatturazione
field:sale.sale,invoice_party:
Invoice Party
stato fattura
field:sale.sale,invoice_state:
Invoice State
stato fattura
field:sale.sale,invoices:
Invoices
Fatture
field:sale.sale,invoices_ignored:
Ignored Invoices
fatture ignorate
field:sale.sale,invoices_recreated:
Recreated Invoices
fatture ricreate
field:sale.sale,lines:
Lines
Righe
field:sale.sale,moves:
Moves
Movimenti
field:sale.sale,number:
Number
Numero
field:sale.sale,origin:
Origin
Origine
field:sale.sale,party:
Party
Controparte
field:sale.sale,party_lang:
Party Language
Lingua Controparte
field:sale.sale,payment_term:
Payment Term
Termine di pagamento
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale
posizioni valuta
Following strings have different contexts but same source.
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/account_dunning
Posizioni decimali valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni decimali valuta
Needs editing Tryton/account_payment
Posizioni Valuta
Translated Tryton/purchase_requisition
Posizioni valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni valuta
Needs editing Tryton/account
Posizioni Valuta
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Needs editing Tryton/account
Posizioni Valuta
Translated Tryton/account_invoice
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account_invoice
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account_invoice
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account_invoice
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Needs editing Tryton/account_statement
Punti decimali valuta
Translated Tryton/account_statement
Punti decimali valuta

Change compared to this translation:

posizionPunti decimali valuta
Needs editing Tryton/account_statement
Punti decimali valuta
Translated Tryton/project_revenue
Cifre valuta

Change compared to this translation:

posizioniCifre valuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Needs editing Tryton/account_asset
Posizioni valuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account
Cifre valuta

Change compared to this translation:

posizioniCifre valuta
Translated Tryton/account
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Not translated Tryton/account_es
 
Not translated Tryton/account_be
 
Translated Tryton/account_credit_limit
posizioni valuta
Translated Tryton/account_credit_limit
posizioni valuta
Needs editing Tryton/account_credit_limit
posizioni valuta
Needs editing Tryton/account_credit_limit
posizioni valuta
Translated Tryton/account_invoice
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Not translated Tryton/account_es
 
Translated Tryton/account_eu
Cifre valuta

Change compared to this translation:

posizioniCifre valuta
Translated Tryton/account_invoice
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account_payment
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/account_statement_rule
Posizioni Valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni vValuta
Translated Tryton/analytic_account
Cifre valuta

Change compared to this translation:

posizioniCifre valuta
Not translated Tryton/purchase_request_quotation
 
Translated Tryton/analytic_account
Cifre valuta

Change compared to this translation:

posizioniCifre valuta
Translated Tryton/purchase
posizioni valuta
Needs editing Tryton/sale
posizioni valuta
Translated Tryton/sale_opportunity
posizioni valuta
Translated Tryton/sale_extra
posizioni valuta
Translated Tryton/sale_opportunity
posizioni valuta
Translated Tryton/sale_opportunity
posizioni valuta
Translated Tryton/account_statement
Punti Decimali Valuta

Change compared to this translation:

posizionPunti Decimali vValuta
Translated Tryton/sale_opportunity
posizioni valuta
Translated Tryton/account_asset
Posizioni valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni valuta
Needs editing Tryton/sale
posizioni valuta
Translated Tryton/account_dunning_fee
Posizioni valuta

Change compared to this translation:

pPosizioni valuta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.sale,currency_digits:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/it.po, string 101