Context English Italian State,confirmed_by: Confirmed By Confirmed,contact: Contact,currency: Currency Valuta,currency_digits: Currency Digits posizioni valuta,description: Description Descrizione,invoice_address: Invoice Address Indirizzo di fatturazione,invoice_method: Invoice Method metodo di fatturazione,invoice_party: Invoice Party stato fattura,invoice_state: Invoice State stato fattura,invoices: Invoices Fatture,invoices_ignored: Ignored Invoices fatture ignorate,invoices_recreated: Recreated Invoices fatture ricreate,lines: Lines Righe,moves: Moves Movimenti,number: Number Numero,origin: Origin Origine,party: Party Controparte,party_lang: Party Language Lingua Controparte,payment_term: Payment Term Termine di pagamento,quoted_by: Quoted By Quote,reference: Reference Riferimento,sale_date: Sale Date data ordine,shipment_address: Shipment Address indirizzo di spedizione,shipment_method: Shipment Method metodo di spedizione,shipment_party: Shipment Party controparte di spedizione,shipment_returns: Shipment Returns resi di spedizione,shipment_state: Shipment State stato spedizione,shipments: Shipments Spedizioni,shipping_date: Shipping Date data di spedizione,state: State Stato,tax_amount: Tax Imposta
This translation Translated Tryton/sale Origine
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Tryton/account_statement Origins
Translated Tryton/analytic_account Origine
Translated Tryton/commission Origine
Translated Tryton/timesheet Origine
Translated Tryton/sale_complaint Origine
Needs editing Tryton/stock Origine
Not translated Tryton/production
Translated Tryton/sale_complaint Origine
Translated Tryton/account_invoice Origine
Not translated Tryton/account_payment
Needs editing Tryton/stock Origine
Translated Tryton/account Origine
Translated Tryton/purchase_request Origine
Translated Tryton/account Origine
Translated Tryton/account Origine
Translated Tryton/account_payment_sepa Origine
Translated Tryton/account Origine


No matching activity found.

Browse all component changes


English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/it.po, string 113