Context English Italian State Date: Data: Description Descrizione Description: Descrizione: Draft Sale Order Bozza ordine di vendita Quantity Quantità Quotation N°: Preventivo N°: Reference: Riferimento: Sale Order N°: Ordine di vendita n. Taxes Imposte Taxes: Imposte: Total (excl. taxes): Totale (escluse tasse): Total: Totale: Unit Price Prezzo unitario
selection:account.invoice,sale_exception_state: Ignored non considerati
selection:account.invoice,sale_exception_state: Recreated Ricreati
selection:sale.line,type: Comment Commento
selection:sale.line,type: Line Riga
selection:sale.line,type: Subtotal Subtotale
selection:sale.line,type: Title Titolo
selection:sale.reporting.context,period: Day
selection:sale.reporting.context,period: Month
selection:sale.reporting.context,period: Year,invoice_method: Manual Manuale,invoice_method: On Order Processed Su ordine processato,invoice_method: On Shipment Sent Su spedizione,invoice_state: Exception Eccezione,invoice_state: None Nessuno,invoice_state: Paid Pagato,invoice_state: Waiting In attesa,shipment_method: Manual Manuale,shipment_method: On Invoice Paid Su fattura pagata
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/sale
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_invoice
Needs editing Tryton/project
Translated Tryton/party
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/sale_opportunity


No matching activity found.

Browse all component changes


English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/it.po, string 264