Translation

field:sale.line,company:
Company
7/100
Context English Italian State
field:product.template,sale_uom:
Sale UOM
UdM di vendita
field:sale.configuration,sale_invoice_method:
Sale Invoice Method
metodo di fatturazione vendita
field:sale.configuration,sale_process_after:
Process Sale after
 
field:sale.configuration,sale_sequence:
Sale Sequence
sequenza ordine
field:sale.configuration,sale_shipment_method:
Sale Shipment Method
metodo di spedizione dell'ordine
field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:
Sale Invoice Method
metodo di fatturazione vendita
field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:
Sale Shipment Method
metodo di spedizione dell'ordine
field:sale.configuration.sequence,company:
Company
Azienda
field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:
Sale Sequence
sequenza ordine
field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:
Domain Invoices
dominio fatture
field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:
Recreate Invoices
ricrea fatture
field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:
Domain Moves
dominio movimenti
field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:
Recreate Moves
ricrea movimenti
field:sale.line,actual_quantity:
Actual Quantity
Quantità
field:sale.line,amount:
Amount
Importo
field:sale.line,company:
Company
Azienda
field:sale.line,description:
Description
Descrizione
field:sale.line,from_location:
From Location
da locazione
field:sale.line,invoice_lines:
Invoice Lines
Righe fattura
field:sale.line,move_done:
Moves Done
movimenti eseguiti
field:sale.line,move_exception:
Moves Exception
eccezione movimenti
field:sale.line,moves:
Moves
Movimenti
field:sale.line,moves_ignored:
Ignored Moves
movimenti ignorati
field:sale.line,moves_recreated:
Recreated Moves
movimenti ricreati
field:sale.line,note:
Note
Nota
field:sale.line,product:
Product
Prodotto
field:sale.line,product_uom_category:
Product Uom Category
Categoria unità di misura prodotto
field:sale.line,quantity:
Quantity
Quantità
field:sale.line,sale:
Sale
Vendite
field:sale.line,sale_state:
Sale State
stato ordine
field:sale.line,shipping_date:
Shipping Date
data di spedizione
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/sale
Azienda
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/product
Azienda
Translated Tryton/product
Azienda
Translated Tryton/product
Azienda
Translated Tryton/production
Azienda
Translated Tryton/production_work
Azienda
Translated Tryton/project
Azienda
Translated Tryton/production_work
Azienda
Translated Tryton/product_price_list
Azienda
Translated Tryton/purchase
Azienda
Translated Tryton/purchase
Azienda
Translated Tryton/purchase_request
Azienda
Translated Tryton/purchase
Azienda
Translated Tryton/purchase_request
Azienda
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Azienda
Translated Tryton/sale
Azienda
Translated Tryton/purchase_requisition
Azienda
Translated Tryton/sale
Azienda
Translated Tryton/sale_advance_payment
Azienda
Translated Tryton/sale
Azienda
Translated Tryton/sale_price_list
Azienda
Translated Tryton/sale_advance_payment
Azienda
Translated Tryton/sale_complaint
Azienda
Translated Tryton/sale_extra
Azienda
Translated Tryton/sale_opportunity
Azienda
Translated Tryton/sale_price_list
Azienda
Translated Tryton/sale_opportunity
Azienda
Translated Tryton/sale_opportunity
Azienda
Translated Tryton/sale_opportunity
Azienda
Translated Tryton/sale_subscription
Azienda
Translated Tryton/sale_promotion
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Needs editing Tryton/account_asset
Azienda
Translated Tryton/analytic_account
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock_inventory_location
Azienda
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/account_statement
Azienda
Not translated Tryton/attendance
 
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock_forecast
Azienda
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Azienda
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Azienda
Translated Tryton/stock_supply
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/timesheet
Azienda
Translated Tryton/timesheet
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/account_es
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Needs editing Tryton/sale
Azienda
Needs editing Tryton/company
Azienda
Needs editing Tryton/sale
Azienda
Not translated Tryton/account_cash_rounding
 
Needs editing Tryton/stock
Azienda
Needs editing Tryton/stock
Azienda
Translated Tryton/account_es
Azienda
Translated Tryton/account_dunning
Azienda
Translated Tryton/purchase
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Needs editing Tryton/sale_subscription
Azienda
Translated Tryton/stock
Azienda
Needs editing Tryton/commission
Azienda
Translated Tryton/purchase
Azienda
Needs editing Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account_statement
Azienda
Translated Tryton/production
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Needs editing Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Needs editing Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account_asset
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account_asset
Azienda
Translated Tryton/account_asset
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account
Azienda
Translated Tryton/account_credit_limit
Azienda
Translated Tryton/account_be
Azienda
Translated Tryton/account_credit_limit
Azienda
Translated Tryton/account_fr_chorus
Azienda
Translated Tryton/account_deposit
Azienda
Translated Tryton/account_eu
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Translated Tryton/account_invoice
Azienda
Translated Tryton/account_payment
Azienda
Translated Tryton/account_payment_sepa
Azienda
Translated Tryton/account_payment_sepa
Azienda
Translated Tryton/account_payment_sepa
Azienda
Translated Tryton/account_product
Azienda
Translated Tryton/account_statement
Azienda
Translated Tryton/account_statement
Azienda
Translated Tryton/analytic_account
Azienda
Needs editing Tryton/account_statement
Azienda
Translated Tryton/account_statement_rule
Azienda
Translated Tryton/account_statement_rule
Azienda
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Azienda
Translated Tryton/analytic_account
Azienda
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Azienda
Translated Tryton/analytic_account
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda
Translated Tryton/commission
Azienda
Translated Tryton/company
Azienda

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.line,company:
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 months ago
Translation file
modules/sale/locale/it.po, string 31