Translation

field:sale.configuration.sequence,company:
Company
7/100
Context English French State
field:product.sale.context,currency:
Currency
Devise
field:product.sale.context,customer:
Customer
Client
field:product.sale.context,locations:
Warehouses
Entrepôts
field:product.sale.context,quantity:
Quantity
Quantité
field:product.sale.context,sale_date:
Sale Date
Date de la vente
field:product.sale.context,stock_date_end:
Stock End Date
Date de fin de stock
field:product.template,lead_time:
Lead Time
Délai d'exécution
field:product.template,salable:
Salable
Vendable
field:product.template,sale_uom:
Sale UOM
UDM de vente
field:sale.configuration,sale_invoice_method:
Sale Invoice Method
Méthode de facturation
field:sale.configuration,sale_process_after:
Process Sale after
Traiter les ventes après
field:sale.configuration,sale_sequence:
Sale Sequence
Séquence de vente
field:sale.configuration,sale_shipment_method:
Sale Shipment Method
Méthode d'expédition
field:sale.configuration.sale_method,sale_invoice_method:
Sale Invoice Method
Méthode de facturation de vente
field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:
Sale Shipment Method
Méthode d'expédition de vente
field:sale.configuration.sequence,company:
Company
Société
field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:
Sale Sequence
Séquence de vente
field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:
Domain Invoices
Domaine des factures
field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:
Recreate Invoices
Recréer les factures
field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:
Domain Moves
Domaine des mouvements
field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:
Recreate Moves
Recréer des mouvements
field:sale.line,actual_quantity:
Actual Quantity
Quantité réelle
field:sale.line,amount:
Amount
Montant
field:sale.line,company:
Company
Société
field:sale.line,description:
Description
Description
field:sale.line,from_location:
From Location
Emplacement d'origine
field:sale.line,invoice_lines:
Invoice Lines
Lignes de facture
field:sale.line,move_done:
Moves Done
Mouvements effectués
field:sale.line,move_exception:
Moves Exception
Mouvements en exception
field:sale.line,moves:
Moves
Mouvements
field:sale.line,moves_ignored:
Ignored Moves
Mouvements ignorés
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale
Société
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/company
Sociétés

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/account_cash_rounding
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_be
Société
Translated Tryton/account_dunning
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_deposit
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_eu
Société
Translated Tryton/account_fr_chorus
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_product
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/project
Société
Translated Tryton/product_price_list
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase_requisition
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/sale_complaint
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_extra
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/sale_promotion
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/stock_forecast
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Société
Translated Tryton/stock_inventory_location
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/stock_supply
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/company
Société

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.configuration.sequence,company:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/fr.po, string 23