Translation

field:sale.sale,state:
English
State
5/100
Context English Persian State
field:sale.sale,number: Number شماره
field:sale.sale,origin: Origin مبداء
field:sale.sale,party: Party نهاد/سازمان
field:sale.sale,party_lang: Party Language زبان نهاد/سازمان
field:sale.sale,payment_term: Payment Term شرایط پرداخت
field:sale.sale,quoted_by: Quoted By Quote
field:sale.sale,reference: Reference مرجع
field:sale.sale,sale_date: Sale Date تاریخ فروش
field:sale.sale,shipment_address: Shipment Address آدرس حمل و نقل
field:sale.sale,shipment_method: Shipment Method متد حمل ونقل
field:sale.sale,shipment_party: Shipment Party نهاد/سازمان حمل و نقل
field:sale.sale,shipment_returns: Shipment Returns محموله های برگشتی
field:sale.sale,shipment_state: Shipment State وضعیت حمل و نقل محموله
field:sale.sale,shipments: Shipments محموله ها
field:sale.sale,shipping_date: Shipping Date تاریخ ارسال
field:sale.sale,state: State وضعیت
field:sale.sale,tax_amount: Tax مالیات
field:sale.sale,tax_amount_cache: Tax Cache مالیات نقدی
field:sale.sale,total_amount: Total مجموع
field:sale.sale,total_amount_cache: Total Tax مجموع مالیات
field:sale.sale,untaxed_amount: Untaxed بدون اعمال مالیات
field:sale.sale,untaxed_amount_cache: Untaxed Cache نقدی بدون اعمال مالیات
field:sale.sale,warehouse: Warehouse انبار
field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice: Invoice صورت حساب
field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale: Sale فروش
field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice: Invoice صورت حساب
field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale: Sale فروش
field:stock.move,sale: Sale فروش
field:stock.move,sale_exception_state: Exception State حالت اعتراضی
help:sale.configuration,sale_process_after: The grace period during which confirmed sale can still be reset to draft.
Applied if a worker queue is activated.
دوره فصلی که در آن فروش تایید شده می تواند دوباره به پیش نویس بازگردد.اگر یک صف کارگر فعال شود، اعمال می شود.
help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices: The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored. صورتحساب های انتخاب شده دوباره ایجاد خواهند شد، مابقی نادیده گرفته میشوند.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/sale
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/sale_opportunity
Translated Tryton/sale_complaint
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_forecast
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/account
Not translated Tryton/purchase_amendment
Not translated Tryton/purchase_amendment
Not translated Tryton/stock_package
Not translated Tryton/account_payment_braintree
Translated Tryton/account_dunning
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Not translated Tryton/attendance
Not translated Tryton/marketing_automation
Translated Tryton/purchase_request
Translated Tryton/account_invoice
Not translated Tryton/sale_amendment
Not translated Tryton/sale_amendment
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Not translated Tryton/marketing_email
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/res
Not translated Tryton/account_payment_stripe
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/account_payment
Not translated Tryton/marketing_automation
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production_work
Translated Tryton/country وضعیتاستان
Translated Tryton/production_work
Translated Tryton/purchase_requisition
Translated Tryton/purchase

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.sale,state:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/fa.po, string 128