Translation

model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate
Sales
6/100
Context English Estonian State
model:ir.action,name:act_reporting_category_tree
Sales per Category
Müük kategooria lõikes
model:ir.action,name:act_reporting_country_subdivision_time_series
Sales per Subdivision
Müük alamjaotuse lõikes
model:ir.action,name:act_reporting_country_time_series
Sales per Country
Müük riigi lõikes
model:ir.action,name:act_reporting_customer
Sales per Customer
Müük kliendi lõikes
model:ir.action,name:act_reporting_customer_time_series
Sales per Customer
Müük kliendi lõikes
model:ir.action,name:act_reporting_product
Sales per Product
Müük toote lõikes
model:ir.action,name:act_reporting_product_time_series
Sales per Product
Müük toote lõikes
model:ir.action,name:act_reporting_region
Sales per Region
Müük regiooni lõikes
model:ir.action,name:act_return_form
Returns
Tagastused
model:ir.action,name:act_sale_configuration_form
Sales Configuration
Müügi seadistus
model:ir.action,name:act_sale_form
Sales
Müügid
model:ir.action,name:act_sale_form2
Sales
Müügid
model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate
Sales
Müügid
model:ir.action,name:act_sale_move_relate
Moves
Kanded
model:ir.action,name:act_sale_shipment_returns_relate
Sales
Müügid
model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate
Sales
Müügid
model:ir.action,name:act_shipment_form
Shipments
Lähetused
model:ir.action,name:report_sale
Sale
Müük
model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception
Handle Invoice Exception
Käitle arve erisust
model:ir.action,name:wizard_modify_header
Modify Header
Muuda päist
model:ir.action,name:wizard_reporting_region_open
Open Region
Avatud regioon
model:ir.action,name:wizard_return_sale
Return Sale
Kreeditmüük
model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception
Handle Shipment Exception
Käitle lähetuse erisust
model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_all
All
Kõik
model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_confirmed
Confirmed
Kinnitatud
model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_draft
Draft
Mustand
model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_exception
Exception
Erand
model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_processing
Processing
Töötluses
model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_quotation
Quotation
Pakkumus
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_sale
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending sales with company "%(company)s".
Osapoolt "%(osapooli)" ei saa kustutada, kuniks neil on ettevõttega "%(ettevõtetega)" avatud müügid.
model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required
To process sale "%(sale)s" you must set a customer location on party "%(party)s".
 
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale
Müügid
Following string has same context and same source.
Not translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
 
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/sale
Müük
Translated Tryton/sale
Müügid
Translated Tryton/sale
Müügid
Translated Tryton/sale
Müügid
Translated Tryton/sale
Müügid
Translated Tryton/sale
Müügid
Translated Tryton/sale
Müügid
Translated Tryton/sale
Müük
Translated Tryton/sale_opportunity
Müük

Change compared to this translation:

Müügidk
Translated Tryton/sale
Müügid
Translated Tryton/sale_opportunity
Müügid

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/et.po, string 163