Translation

model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Configuration
13/130
Context English Spanish State
model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue
Revenue
Ingresos
model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend
Revenue Trend
Tendencia de ingresos
model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation
To get a quote for sale "%(sale)s" you must enter a shipment address.
Para obtener un presupuesto para la venta "%(sale)s" debe definir una dirección de envío.
model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation
To get a quote for sale "%(sale)s" you must enter a warehouse.
Para obtener un presupuesto para la venta "%(sale)s" debe definir un almacén.
model:ir.model.button,string:sale_cancel_button
Cancel
Cancelar
model:ir.model.button,string:sale_confirm_button
Confirm
Confirmar
model:ir.model.button,string:sale_draft_button
Draft
Borrador
model:ir.model.button,string:sale_handle_invoice_exception_button
Handle Invoice Exception
Gestionar excepción de factura
model:ir.model.button,string:sale_handle_shipment_exception_button
Handle Shipment Exception
Gestionar excepción de envío
model:ir.model.button,string:sale_modify_header_button
Modify Header
Modificar cabecera
model:ir.model.button,string:sale_process_button
Process
Procesar
model:ir.model.button,string:sale_quote_button
Quote
Presupuesto
model:ir.rule.group,name:rule_group_sale
User in company
Usuario en la empresa
model:ir.sequence,name:sequence_sale
Sale
Venta
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale
Sale
Venta
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Configuration
Configuración
model:ir.ui.menu,name:menu_customer
Parties associated to Sales
Terceros con ventas
model:ir.ui.menu,name:menu_product
Salable Products
Productos vendibles
model:ir.ui.menu,name:menu_reporting
Reporting
Informes
model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_sale
Sales
Ventas
model:ir.ui.menu,name:menu_sale
Sales
Ventas
model:ir.ui.menu,name:menu_sale_configuration
Sales Configuration
Configuración de ventas
model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form
Sales
Ventas
model:product.sale.context,name:
Product Sale Context
Contexto productos vendibles
model:res.group,name:group_sale
Sales
Ventas
model:res.group,name:group_sale_admin
Sales Administrator
Administración de ventas
model:sale.configuration,name:
Sale Configuration
Configuración ventas
model:sale.configuration.sale_method,name:
Sale Configuration Sale Method
Configuración del método de venta
model:sale.configuration.sequence,name:
Sale Configuration Sequence
Configuración de las secuencias de venta
model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:
Handle Invoice Exception
Gestionar excepción de factura
model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:
Handle Shipment Exception
Gestionar excepción de envío
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale
Configuración
Following strings have same context and same source.
Translated Tryton/stock
Configuración
Translated Tryton/commission
Configuración
Translated Tryton/purchase
Configuración
Translated Tryton/product
Configuración
Translated Tryton/party
Configuración
Translated Tryton/production
Configuración
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/project
Configuración
Translated Tryton/timesheet
Configuración
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
Configuración
Translated Tryton/ir
Configuración
Translated Tryton/account
Configuración
Following string has different source but same context.
Translated Tryton/sale_complaint
Reclamación de cliente

Change compared to this translation:

ConfiguraciónReclamación de cliente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/es.po, string 207