Exception State
Context English Spanish State,shipments: Shipments Albaranes,shipping_date: Shipping Date Fecha envío,state: State Estado,tax_amount: Tax Impuesto,tax_amount_cache: Tax Cache Impuestos precalculado,total_amount: Total Total,total_amount_cache: Total Tax Total impuestos,untaxed_amount: Untaxed Base imponible,untaxed_amount_cache: Untaxed Cache Base imponible precalculada,warehouse: Warehouse Almacén,invoice: Invoice Factura,sale: Sale Venta,invoice: Invoice Factura,sale: Sale Venta
field:stock.move,sale: Sale Venta
field:stock.move,sale_exception_state: Exception State Estado excepción
help:product.configuration,default_lead_time: The time from confirming the sales order to sending the products.
Used for products without a lead time.
help:product.product,lead_time: The time from confirming the sales order to sending the products.
If empty the default lead time from the configuration is used.
help:product.template,lead_time: The time from confirming the sales order to sending the products.
If empty the default lead time from the configuration is used.
help:sale.configuration,sale_process_after: The grace period during which confirmed sale can still be reset to draft.
Applied if a worker queue is activated.
El periodo durante el cual una venta confirmada se puede volver a estado borrador.
Solo aplica si la cola de trabajos está activada.
help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices: The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored. Las facturas seleccionadas serán recreadas. Las otras serán ignoradas.,shipping_date: When the shipping of goods should start. Cuando debería comenzar el envío de los bienes.
model:ir.action,name:act_invoice_form Invoices Facturas
model:ir.action,name:act_open_customer Parties associated to Sales Terceros con ventas
model:ir.action,name:act_product Products Producto
model:ir.action,name:act_reporting_category Sales per Category Ventas por categoría
model:ir.action,name:act_reporting_category_time_series Sales per Category Ventas por categoría
model:ir.action,name:act_reporting_category_tree Sales per Category Ventas por categoría
model:ir.action,name:act_reporting_country_subdivision_time_series Sales per Subdivision Ventas por subdivisión
model:ir.action,name:act_reporting_country_time_series Sales per Country Ventas por país
model:ir.action,name:act_reporting_customer Sales per Customer Ventas por cliente
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/sale
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/es.po, string 144