Translation

field:sale.sale,lines:
Lines
6/100
Context English Spanish State
field:sale.reporting.region,region:
Region
Región
field:sale.sale,comment:
Comment
Comentario
field:sale.sale,company:
Company
Empresa
field:sale.sale,confirmed_by:
Confirmed By
Confirmada por
field:sale.sale,contact:
Contact
Contacto
field:sale.sale,currency:
Currency
Moneda
field:sale.sale,currency_digits:
Currency Digits
Decimales de la moneda
field:sale.sale,description:
Description
Descripción
field:sale.sale,invoice_address:
Invoice Address
Dirección de facturación
field:sale.sale,invoice_method:
Invoice Method
Método de facturación
field:sale.sale,invoice_party:
Invoice Party
Tercero de la factura
field:sale.sale,invoice_state:
Invoice State
Estado de la factura
field:sale.sale,invoices:
Invoices
Facturas
field:sale.sale,invoices_ignored:
Ignored Invoices
Facturas ignoradas
field:sale.sale,invoices_recreated:
Recreated Invoices
Facturas recreadas
field:sale.sale,lines:
Lines
Líneas
field:sale.sale,moves:
Moves
Movimientos
field:sale.sale,number:
Number
Número
field:sale.sale,origin:
Origin
Origen
field:sale.sale,party:
Party
Tercero
field:sale.sale,party_lang:
Party Language
Idioma del tercero
field:sale.sale,payment_term:
Payment Term
Plazo de pago
field:sale.sale,quoted_by:
Quoted By
Presupuestada por
field:sale.sale,reference:
Reference
Referencia
field:sale.sale,sale_date:
Sale Date
Fecha venta
field:sale.sale,shipment_address:
Shipment Address
Dirección de envío
field:sale.sale,shipment_method:
Shipment Method
Método de envío
field:sale.sale,shipment_party:
Shipment Party
Tercero del envío
field:sale.sale,shipment_returns:
Shipment Returns
Albaranes de devolución
field:sale.sale,shipment_state:
Shipment State
Estado envío
field:sale.sale,shipments:
Shipments
Albaranes
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale
Líneas
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_asset
Líneas
Translated Tryton/account_asset
Líneas
Translated Tryton/account_invoice
Líneas
Translated Tryton/account_statement_rule
Líneas
Translated Tryton/account_invoice
Líneas
Translated Tryton/account_statement
Líneas
Translated Tryton/account_invoice
Líneas
Translated Tryton/purchase
Líneas
Translated Tryton/product_price_list_dates
Líneas
Translated Tryton/production
Líneas
Translated Tryton/production
Líneas
Translated Tryton/product_price_list
Líneas
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Líneas
Translated Tryton/purchase_requisition
Líneas
Translated Tryton/sale_advance_payment
Líneas
Translated Tryton/sale_opportunity
Líneas
Translated Tryton/sale_extra
Líneas
Translated Tryton/account
Apuntes

Change compared to this translation:

LíneaApuntes
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/sale_subscription
Líneas
Translated Tryton/account
Apuntes

Change compared to this translation:

LíneaApuntes
Translated Tryton/account
Apuntes

Change compared to this translation:

LíneaApuntes
Translated Tryton/account
Líneas
Translated Tryton/account
Líneas
Translated Tryton/account
Apuntes

Change compared to this translation:

LíneaApuntes
Translated Tryton/account
Líneas
Translated Tryton/account
Líneas
Translated Tryton/stock
Líneas
Translated Tryton/account
Líneas
Translated Tryton/account_statement
Líneas
Translated Tryton/stock_forecast
Líneas
Translated Tryton/commission
Líneas
Translated Tryton/sale_amendment
Líneas
Translated Tryton/purchase_amendment
Líneas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.sale,lines:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/es.po, string 109