Translation

view:sale.line:
English
General
7/100
Context English Spanish State
selection:sale.sale,shipment_state: None Ninguno
selection:sale.sale,shipment_state: Sent Enviada
selection:sale.sale,shipment_state: Waiting En espera
selection:sale.sale,state: Cancelled Cancelada
selection:sale.sale,state: Confirmed Confirmada
selection:sale.sale,state: Done Finalizada
selection:sale.sale,state: Draft Borrador
selection:sale.sale,state: Processing En proceso
selection:sale.sale,state: Quotation Presupuesto
selection:stock.move,sale_exception_state: Ignored Ignorado
selection:stock.move,sale_exception_state: Recreated Recreado
view:party.party: Sale Venta
view:product.template: Customers Clientes
view:sale.handle.invoice.exception.ask: Choose invoices to recreate: Seleccione las facturas a recrear:
view:sale.handle.shipment.exception.ask: Choose move to recreate: Seleccione los movimientos a recrear:
view:sale.line: General General
view:sale.line: Notes Notas
view:sale.line: Taxes Impuestos
view:sale.return_sale.start: Are you sure to return these/this sale(s)? ¿Estás seguro de querer devolver este/os pedido/s de venta?
view:sale.sale: Other Info Información adicional
view:sale.sale: Sale Venta
wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end: Cancel Cancelar
wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,handle: OK Aceptar
wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end: Cancel Cancelar
wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle: OK Aceptar
wizard_button:sale.modify_header,start,end: Cancel Cancelar
wizard_button:sale.modify_header,start,modify: Modify Modificar
wizard_button:sale.return_sale,start,end: Cancel Cancelar
wizard_button:sale.return_sale,start,return_: Return Devolver
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/sale
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/project
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/product
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/purchase_requisition
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/account
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/party

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
view:sale.line:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/es.po, string 297