Translation

field:sale.line,move_exception:
Moves Exception
24/150
Context English Spanish State
field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_method:
Sale Shipment Method
Método de envío
field:sale.configuration.sequence,company:
Company
Empresa
field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:
Sale Sequence
Secuencia de venta
field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:
Domain Invoices
Dominio de facturas
field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:
Recreate Invoices
Recrear facturas
field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:
Domain Moves
Dominio de movimientos
field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:
Recreate Moves
Recrear movimientos
field:sale.line,actual_quantity:
Actual Quantity
Cantidad actual
field:sale.line,amount:
Amount
Importe
field:sale.line,company:
Company
Empresa
field:sale.line,currency:
Currency
Moneda
field:sale.line,description:
Description
Descripción
field:sale.line,from_location:
From Location
Desde ubicación
field:sale.line,invoice_lines:
Invoice Lines
Líneas de factura
field:sale.line,move_done:
Moves Done
Movimientos finalizados
field:sale.line,move_exception:
Moves Exception
Excepción de movimientos
field:sale.line,moves:
Moves
Movimientos
field:sale.line,moves_ignored:
Ignored Moves
Movimientos ignorados
field:sale.line,moves_recreated:
Recreated Moves
Movimientos recreados
field:sale.line,note:
Note
Nota
field:sale.line,product:
Product
Producto
field:sale.line,product_uom_category:
Product Uom Category
Categoría UdM del producto
field:sale.line,quantity:
Quantity
Cantidad
field:sale.line,sale:
Sale
Venta
field:sale.line,sale_state:
Sale State
Estado de venta
field:sale.line,shipping_date:
Shipping Date
Fecha envío
field:sale.line,taxes:
Taxes
Impuestos
field:sale.line,to_location:
To Location
A ubicación
field:sale.line,type:
Type
Tipo
field:sale.line,unit:
Unit
Unidad
field:sale.line,unit_digits:
Unit Digits
Dígitos de la unidad
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale
Excepción de movimientos
Following string has different context but same source.
Translated Tryton/purchase
Excepción de movimientos

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.line,move_exception:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/es.po, string 37