Translation

field:stock.move,sale_exception_state:
English
Exception State
16/150
Context English German State
field:sale.sale,shipments: Shipments Lieferposten
field:sale.sale,shipping_date: Shipping Date Lieferdatum
field:sale.sale,state: State Status
field:sale.sale,tax_amount: Tax Steuer
field:sale.sale,tax_amount_cache: Tax Cache Steuer Cache
field:sale.sale,total_amount: Total Gesamt
field:sale.sale,total_amount_cache: Total Tax Gesamt Steuer
field:sale.sale,untaxed_amount: Untaxed Netto
field:sale.sale,untaxed_amount_cache: Untaxed Cache Netto Cache
field:sale.sale,warehouse: Warehouse Warenlager
field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice: Invoice Rechnung
field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale: Sale Verkauf
field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice: Invoice Rechnung
field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale: Sale Verkauf
field:stock.move,sale: Sale Verkauf
field:stock.move,sale_exception_state: Exception State Status Vorbehalt
help:sale.configuration,sale_process_after: The grace period during which confirmed sale can still be reset to draft.
Applied if a worker queue is activated.
Frist innerhalb der ein bestätigter Verkauf noch auf Entwurf zurückgesetzt werden kann.
Wird nur angewandt, wenn die Warteschlange aktiviert ist.
help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices: The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored. Die ausgewählten Rechnungen werden neu erstellt. Alle anderen werden ignoriert.
help:sale.sale,shipping_date: When the shipping of goods should start. Tag an dem die Lieferung der Ware erfolgen soll.
model:ir.action,name:act_invoice_form Invoices Rechnungen
model:ir.action,name:act_open_customer Parties associated to Sales Parteien mit Verkäufen
model:ir.action,name:act_product Salable Products Verkaufsartikel
model:ir.action,name:act_reporting_category Sales per Category Verkäufe pro Kategorie
model:ir.action,name:act_reporting_category_time_series Sales per Category Verkäufe pro Kategorie
model:ir.action,name:act_reporting_category_tree Sales per Category Verkäufe pro Kategorie
model:ir.action,name:act_reporting_country_subdivision_time_series Sales per Subdivision Verkäufe pro subnationaler Einheit
model:ir.action,name:act_reporting_country_time_series Sales per Country Verkäufe pro Land
model:ir.action,name:act_reporting_customer Sales per Customer Verkäufe nach Kunde
model:ir.action,name:act_reporting_customer_time_series Sales per Customer Verkäufe pro Kunde
model:ir.action,name:act_reporting_product Sales per Product Verkäufe pro Artikel
model:ir.action,name:act_reporting_product_time_series Sales per Product Verkäufe pro Artikel
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/sale
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale Status Vorbehalt Status
Translated Tryton/purchase

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:stock.move,sale_exception_state:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/de.po, string 141