Tryton/sale — German @ Tryton Weblate: Parent

Context	English	German
field:sale.line,unit_price:	Unit Price	Einzelpreis
field:sale.line,warehouse:	Warehouse	Warenlager
field:sale.line-account.tax,line:	Sale Line	Verkaufsposition
field:sale.line-account.tax,tax:	Tax	Steuer
field:sale.line-ignored-stock.move,move:	Move	Bewegung
field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:	Sale Line	Verkaufsposition
field:sale.line-recreated-stock.move,move:	Move	Bewegung
field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:	Sale Line	Verkaufsposition
field:sale.reporting.category,category:	Category	Kategorie
field:sale.reporting.category,time_series:	Time Series	Zeitliche Serien
field:sale.reporting.category.time_series,category:	Category	Kategorie
field:sale.reporting.category.time_series,date:	Date	Datum
field:sale.reporting.category.tree,children:	Children	Untergeordnet (Kategorien)
field:sale.reporting.category.tree,currency_digits:	Currency Digits	Nachkommastellen Währung
field:sale.reporting.category.tree,name:	Name	Kategorie Name
field:sale.reporting.category.tree,parent:	Parent	Übergeordnet (Kategorie)
field:sale.reporting.category.tree,revenue:	Revenue	Ertrag
field:sale.reporting.context,company:	Company	Unternehmen
field:sale.reporting.context,from_date:	From Date	Von Datum
field:sale.reporting.context,period:	Period	Verkaufszeitraum
field:sale.reporting.context,to_date:	To Date	Bis Datum
field:sale.reporting.context,warehouse:	Warehouse	Warenlager
field:sale.reporting.country,country:	Country	Staat
field:sale.reporting.country,time_series:	Time Series	Zeitliche Serien
field:sale.reporting.country.subdivision,country:	Country	Staat
field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:	Subdivision	Subnationale Einheit
field:sale.reporting.country.subdivision,time_series:	Time Series	Zeitliche Serien
field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:	Country	Staat
field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:	Date	Datum
field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:	Subdivision	Subnationale Einheit
field:sale.reporting.country.time_series,country:	Country	Staat

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Tryton/sale	Übergeordnet (Kategorie)
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Tryton/product	Übergeordnet (Kategorie)
	Translated Tryton/product_classification	Übergeordnet (Klassifizierung)	Übergeordnet (K~~ategorie~~lassifizierung)
	Translated Tryton/product_price_list_parent	Übergeordnet (Preisliste)	Übergeordnet (~~Kategori~~Preisliste)
	Translated Tryton/project	Übergeordnet (Projekt/Aufgabe)	Übergeordnet (~~Kategori~~Projekt/Aufgabe)
	Translated Tryton/production_work	Übergeordnet (Arbeitsplatz)	Übergeordnet (~~Kategorie~~Arbeitsplatz)
	Translated Tryton/sale	Übergeordnet	Übergeordnet ~~(Kategorie)~~
	Translated Tryton/account	Übergeordnet (Kontotyp)	Übergeordnet (K~~ategorie~~ontotyp)
	Translated Tryton/stock	Übergeordnet (Lagerort)	Übergeordnet (~~Kategorie~~Lagerort)
	Translated Tryton/stock_package	Übergeordnet (Paket)	Übergeordnet (~~Kategorie~~Paket)
	Translated Tryton/account	Übergeordnet (Steuerkennziffernvorlage)	Übergeordnet (~~Kategori~~Steuerkennziffernvorlage)
	Translated Tryton/account	Übergeordnet (Konto)	Übergeordnet (K~~ategorie~~onto)
	Translated Tryton/account	Übergeordnet (Steuervorlage)	Übergeordnet (~~Kategori~~Steuervorlage)
	Translated Tryton/product_classification_taxonomic	Übergeordnet (Taxon)	Übergeordnet (~~Kategorie~~Taxon)
	Translated Tryton/account	Übergeordnet (Kontovorlage)	Übergeordnet (K~~ategori~~ontovorlage)
	Translated Tryton/account	Übergeordnet (Steuerkennziffern)	Übergeordnet (~~Kategorie~~Steuerkennziffern)
	Translated Tryton/company	Übergeordnet (Unternehmen)	Übergeordnet (~~Kategorie~~Unternehmen)
	Translated Tryton/account	Übergeordnet (Kontovorlagentyp)	Übergeordnet (K~~ategorie~~ontovorlagentyp)
	Translated Tryton/analytic_account	Übergeordnet (Kostenstellenverteilung)	Übergeordnet (K~~ategorie~~ostenstellenverteilung)
	Translated Tryton/account	Übergeordnet (Steuer)	Übergeordnet (~~Kategorie~~Steuer)
	Translated Tryton/analytic_account	Übergeordnet (Kostenstelle)	Übergeordnet (K~~ategori~~ostenstelle)
	Translated Tryton/country	Übergeordnet (Subnationale Einheit)	Übergeordnet (~~Kategorie~~Subnationale Einheit)
	Translated Tryton/party	Übergeordnet (Kategorie)
	Translated Tryton/marketing_automation	Übergeordnet	Übergeordnet ~~(Kategorie)~~

English	German
No related strings found in the glossary.

Explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Labels

Additional labels can be defined by project administrators.

Translation flags

Additional comma-separated flags to influence quality checks. Possible values can be found in the documentation.

Tryton

sale

German

Translate

Translation

Glossary

Source information

Context

String age

Source string age

Translation file