Translation

field:sale.sale,company:
Company
11/100
Context English German State
field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:
Subdivision
Subnationale Einheit
field:sale.reporting.country.time_series,country:
Country
Staat
field:sale.reporting.country.time_series,date:
Date
Datum
field:sale.reporting.customer,customer:
Customer
Kunde
field:sale.reporting.customer,time_series:
Time Series
Zeitliche Serien
field:sale.reporting.customer.time_series,customer:
Customer
Kunde
field:sale.reporting.customer.time_series,date:
Date
Datum
field:sale.reporting.product,product:
Product
Artikel
field:sale.reporting.product,time_series:
Time Series
Zeitliche Serien
field:sale.reporting.product.time_series,date:
Date
Datum
field:sale.reporting.product.time_series,product:
Product
Artikel
field:sale.reporting.region,children:
Children
Untergeordnet
field:sale.reporting.region,parent:
Parent
Übergeordnet
field:sale.reporting.region,region:
Region
Region
field:sale.sale,comment:
Comment
Kommentar
field:sale.sale,company:
Company
Unternehmen
field:sale.sale,confirmed_by:
Confirmed By
Bestätigt von
field:sale.sale,contact:
Contact
Kontakt
field:sale.sale,currency:
Currency
Währung
field:sale.sale,currency_digits:
Currency Digits
Nachkommastellen Währung
field:sale.sale,description:
Description
Beschreibung
field:sale.sale,invoice_address:
Invoice Address
Rechnungsadresse
field:sale.sale,invoice_method:
Invoice Method
Rechnungsstellung
field:sale.sale,invoice_party:
Invoice Party
Rechnungsempfänger
field:sale.sale,invoice_state:
Invoice State
Rechnungsstatus
field:sale.sale,invoices:
Invoices
Rechnungen
field:sale.sale,invoices_ignored:
Ignored Invoices
Ignorierte Rechnungen
field:sale.sale,invoices_recreated:
Recreated Invoices
Neu erstellte Rechnungen
field:sale.sale,lines:
Lines
Positionen
field:sale.sale,moves:
Moves
Bewegungen
field:sale.sale,number:
Number
Nummer
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale
Unternehmen
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_cash_rounding
Unternehmen
Translated Tryton/sale
Unternehmen
Translated Tryton/company
Unternehmen
Translated Tryton/sale_opportunity
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/commission
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account_es
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account_payment_sepa
Unternehmen
Translated Tryton/account_dunning
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/sale
Unternehmen
Translated Tryton/purchase
Unternehmen
Translated Tryton/sale_subscription
Unternehmen
Translated Tryton/sale
Unternehmen
Translated Tryton/account_invoice
Unternehmen
Translated Tryton/account_invoice
Unternehmen
Translated Tryton/account_invoice
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/account_payment
Unternehmen
Translated Tryton/account_payment
Unternehmen
Translated Tryton/account_payment
Unternehmen
Translated Tryton/commission
Unternehmen
Translated Tryton/account_statement
Unternehmen
Translated Tryton/account_statement
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/company
Unternehmen
Translated Tryton/company
Unternehmen
Translated Tryton/company
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/account_asset
Unternehmen
Translated Tryton/analytic_account
Unternehmen
Translated Tryton/analytic_account
Unternehmen
Translated Tryton/purchase
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account_asset
Unternehmen
Translated Tryton/account_credit_limit
Unternehmen
Translated Tryton/account_be
Unternehmen
Translated Tryton/account_credit_limit
Unternehmen
Translated Tryton/account_eu
Unternehmen
Translated Tryton/account_es
Unternehmen
Translated Tryton/account_deposit
Unternehmen
Translated Tryton/account_product
Unternehmen
Translated Tryton/account_fr_chorus
Unternehmen
Translated Tryton/account_invoice
Unternehmen
Translated Tryton/account_payment
Unternehmen
Translated Tryton/account_payment
Unternehmen
Translated Tryton/account_payment_sepa
Unternehmen
Translated Tryton/account_invoice
Unternehmen
Translated Tryton/account_invoice
Unternehmen
Translated Tryton/account_payment
Unternehmen
Translated Tryton/account_payment_sepa
Unternehmen
Translated Tryton/account_statement_rule
Unternehmen
Translated Tryton/account_statement
Unternehmen
Translated Tryton/account_statement
Unternehmen
Translated Tryton/account_statement
Unternehmen
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Unternehmen
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Unternehmen
Translated Tryton/account_statement_rule
Unternehmen
Translated Tryton/analytic_account
Unternehmen
Translated Tryton/company
Unternehmen
Translated Tryton/analytic_account
Unternehmen
Translated Tryton/company
Unternehmen
Translated Tryton/company
Unternehmen
Translated Tryton/company
Unternehmen
Translated Tryton/company
Unternehmen
Translated Tryton/product
Unternehmen
Translated Tryton/product
Unternehmen
Translated Tryton/product
Unternehmen
Translated Tryton/production_work
Unternehmen
Translated Tryton/production
Unternehmen
Translated Tryton/production
Unternehmen
Translated Tryton/production_work
Unternehmen
Translated Tryton/product_price_list
Unternehmen
Translated Tryton/purchase
Unternehmen
Translated Tryton/project
Unternehmen
Translated Tryton/purchase
Lieferfirma

Change compared to this translation:

UnternehmenLieferfirma
Translated Tryton/purchase
Unternehmen
Translated Tryton/purchase_request
Unternehmen
Translated Tryton/purchase_requisition
Unternehmen
Translated Tryton/purchase_request
Unternehmen
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Unternehmen
Translated Tryton/sale_advance_payment
Unternehmen
Translated Tryton/sale
Unternehmen
Translated Tryton/sale
Unternehmen
Translated Tryton/sale_extra
Unternehmen
Translated Tryton/sale_advance_payment
Unternehmen
Translated Tryton/sale_complaint
Unternehmen
Translated Tryton/sale_opportunity
Unternehmen
Translated Tryton/sale_opportunity
Unternehmen
Translated Tryton/sale_opportunity
Unternehmen
Translated Tryton/sale_price_list
Unternehmen
Translated Tryton/sale_price_list
Unternehmen
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Unternehmen
Translated Tryton/sale_promotion
Unternehmen
Translated Tryton/sale_subscription
Unternehmen
Translated Tryton/attendance
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/account_asset
Unternehmen
Translated Tryton/account_asset
Unternehmen
Translated Tryton/attendance
Unternehmen
Translated Tryton/attendance
Unternehmen
Translated Tryton/attendance
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/web_shop
Unternehmen
Translated Tryton/stock_forecast
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/timesheet
Unternehmen
Translated Tryton/stock_inventory_location
Unternehmen
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Unternehmen
Translated Tryton/stock_supply
Unternehmen
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/timesheet
Unternehmen
Translated Tryton/stock
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen
Translated Tryton/account
Unternehmen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.sale,company:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/de.po, string 97