Context English Bulgarian State,invoice_state: Paid Платен,invoice_state: Waiting Изчакващ,shipment_method: Manual Ръчно,shipment_method: On Invoice Paid При плащане на фактура,shipment_method: On Order Processed При обработена поръчка,shipment_state: Exception Грешка,shipment_state: None Няма,shipment_state: Sent Изпратен,shipment_state: Waiting Изчакващ,state: Cancelled Отказан,state: Confirmed Потвърден,state: Done Приключен,state: Draft Проект,state: Processing Обработване,state: Quotation Запитване
selection:stock.move,sale_exception_state: Ignored Игнорирано
selection:stock.move,sale_exception_state: Recreated Създаден наново Sale Продажба
view:product.template: Customers Клиенти
view:sale.handle.invoice.exception.ask: Choose invoices to recreate: Избор на фактури за ново създаване
view:sale.handle.shipment.exception.ask: Choose move to recreate: Избор на движение за ново създаване
view:sale.line: General Основен
view:sale.line: Notes Бележки
view:sale.line: Taxes Данъци
view:sale.return_sale.start: Are you sure to return these/this sale(s)? Other Info Друга информация Sale Продажба
wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end: Cancel Отказ
wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,handle: OK Добре
wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end: Cancel Отказ
wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle: OK Добре
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/sale
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale


No matching activity found.

Browse all component changes


English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale/locale/bg.po, string 298