Context English Italian State,name:menu_res Users Utenti,name:menu_user_form Users Utenti,name: UI Menu - Group Menu Interfaccia Utente - Gruppo,name: Group Gruppo,name:group_admin Administration Amministrazione
model:res.user,name: User Utente
model:res.user-ir.action,name: User - Action Utente - Azione,name: User - Group Utente - Gruppo
model:res.user.application,name: User Application Applicazione utente
model:res.user.config.start,name: User Config Init Utente Config Init
model:res.user.login.attempt,name: Login Attempt Tentativo di Login
model:res.user.warning,name: User Warning Gruppi Utente
report:res.user.email_reset_password: Reset Password Reset Password
report:res.user.email_reset_password: The password for your account, [1:%(login)s], has been reset.[2:]
You must set a new one from the user's preferences.[3:]
You can connect with this temporary password [4:%(password)s] to[5:]
report:res.user.email_reset_password: The password will expire at [1:%(datetime)s UTC].
selection:res.user.application,state: Cancelled Annullato
selection:res.user.application,state: Requested Richiesto
selection:res.user.application,state: Validated Validate Access Permissions Permessi di Accesso Members Membri
view:res.user.config.start: Be careful that the login must be unique. Attenzione all'unicità della login
view:res.user.config.start: You can now add some users into the system. Utenti Inseribili a sistema
view:res.user: Access Permissions Permessi di Accesso
view:res.user: Actions Azioni
view:res.user: Group Membership Appartenenza a Gruppo
view:res.user: Preferences Preferenze
view:res.user: User Utente
wizard_button:res.user.config,start,end: Cancel Annulla
wizard_button:res.user.config,start,user: OK OK
wizard_button:res.user.config,user,add: Add Inserisci
wizard_button:res.user.config,user,end: End Fine
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/res
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Needs editing Tryton/account_payment_sepa
Needs editing Tryton/account_payment_sepa
Needs editing Tryton/account_invoice
Needs editing Tryton/purchase_request
Needs editing Tryton/account_payment_sepa
Needs editing Tryton/account_statement
Not translated Tryton/purchase_request_quotation
Needs editing Tryton/account_statement
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Needs editing Tryton/commission
Translated Tryton/marketing_automation
Needs editing Tryton/production
Translated Tryton/marketing_automation
Not translated Tryton/production_work
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Translated Tryton/sale_complaint
Needs editing Tryton/purchase
Translated Tryton/sale_opportunity
Needs editing Tryton/sale
Needs editing Tryton/sale_opportunity
Needs editing Tryton/sale_supply
Needs editing Tryton/sale_subscription
Needs editing Tryton/stock
Needs editing Tryton/stock
Needs editing Tryton/stock_forecast
Needs editing Tryton/stock
Needs editing Tryton/stock
Needs editing Tryton/stock
Needs editing Tryton/stock
Needs editing Tryton/stock


User avatar wifasoi

New translation

Tryton / resItalian

9 months ago
Browse all component changes


English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/res/locale/it.po, string 133