Context English Indonesian State
field:res.user.application,key: Key Kunci
field:res.user.application,state: State Status
field:res.user.application,user: User Pengguna
field:res.user.login.attempt,ip_address: IP Address Alamat IP
field:res.user.login.attempt,ip_network: IP Network
field:res.user.login.attempt,login: Login
field:res.user.warning,always: Always
field:res.user.warning,name: Name Nama
field:res.user.warning,user: User Pengguna
help:ir.export,groups: The user groups that can use the export.
help:ir.export,write_groups: The user groups that can modify the export.
help:ir.sequence.type,groups: Groups allowed to edit the sequences of this type.
help:res.user,actions: Actions that will be run at login.
model:ir.action,name:act_group_form Groups
model:ir.action,name:act_user_config Configure Users
model:ir.action,name:act_user_form Users Pengguna
model:ir.action,name:report_email_reset_password Reset Password Atur Ulang Kata Sandi,name: Action - Group,name: Export Group,name: Export Modification Group
model:ir.message,text:msg_password_email The password cannot be the same as user's email address. Kata sandi tidak boleh sama dengan alamat email pengguna.
model:ir.message,text:msg_password_entropy The same characters appear in the password too many times. Karakter yang sama terlalu sering muncul dalam kata sandi.
model:ir.message,text:msg_password_forbidden The password is forbidden. Kata sandi itu terlarang.
model:ir.message,text:msg_password_length The password is too short. Kata sandi terlalu pendek.
model:ir.message,text:msg_password_login The password cannot be the same as user's login. Kata sandi tidak boleh sama dengan login pengguna.
model:ir.message,text:msg_password_name The password cannot be the same as user's name. Kata sandi tidak boleh sama dengan nama pengguna.
model:ir.message,text:msg_user_delete_forbidden For logging purposes users cannot be deleted, instead they should be deactivated.
model:ir.message,text:msg_user_password Password for %(login)s
model:ir.model.button,help:user_reset_password_button Send by email a new temporary password to the user Kirim melalui email kata sandi baru sementara ke pengguna
model:ir.model.button,string:user_application_cancel_button Cancel Batal
model:ir.model.button,string:user_application_validate_button Validate
This translation Translated Tryton/res Pengguna
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/res Pengguna
Translated Tryton/res Pengguna
Translated Tryton/res Pengguna


User avatar ferry

New translation

Tryton / resIndonesian

a month ago
Browse all component changes


English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/res/locale/id.po, string 73