Context English Persian State
field:res.user,status_bar: Status Bar نوار وضعیت
field:res.user,warnings: Warnings هشدارها
field:res.user-ir.action,action: Action اقدام
field:res.user-ir.action,user: User کاربر,group: Group گروه,user: User کاربر
field:res.user.application,application: Application برنامه کاربردی
field:res.user.application,key: Key کلید
field:res.user.application,state: State وضعیت
field:res.user.application,user: User کاربر
field:res.user.login.attempt,ip_address: IP Address آدرس آی پی
field:res.user.login.attempt,ip_network: IP Network آی پی شبکه
field:res.user.login.attempt,login: Login ورود
field:res.user.warning,always: Always همیشه
field:res.user.warning,name: Name نام
field:res.user.warning,user: User کاربر
help:ir.export,groups: The user groups that can use the export.
help:ir.export,write_groups: The user groups that can modify the export.
help:ir.sequence.type,groups: Groups allowed to edit the sequences of this type. گروه ها مجاز به ویرایش توالی این نوع هستند
help:res.user,actions: Actions that will be run at login. اقداماتی که در ورود به سیستم باید اجرا شوند
model:ir.action,name:act_group_form Groups گروه ها
model:ir.action,name:act_user_config Configure Users پیکربندی کاربران
model:ir.action,name:act_user_form Users کاربران
model:ir.action,name:report_email_reset_password Reset Password Reset Password,name: Action - Group اقدام - گروه,name: Export Group گروه های کاربر,name: Export Modification Group
model:ir.message,text:msg_password_email The password cannot be the same as user's email address. رمز عبور نمی تواند همان ایمیل کاربر باشد.
model:ir.message,text:msg_password_entropy The same characters appear in the password too many times. کاراکترهای مشابه در رمز عبور چندین بار ظاهر می شوند.
model:ir.message,text:msg_password_forbidden The password is forbidden. رمز عبور ممنوع است.
model:ir.message,text:msg_password_length The password is too short. رمز عبور خیلی کوتاه است.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/res
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Needs editing Tryton/ir
Translated Tryton/res
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/res
Translated Tryton/res
Translated Tryton/res
Translated Tryton/web_user
Translated Tryton/res
Translated Tryton/authentication_sms
Translated Tryton/company
Translated Tryton/dashboard
Needs editing Tryton/web_user
Translated Tryton/user_role
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/res


No matching activity found.

Browse all component changes


English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/res/locale/fa.po, string 66