Be careful that the login must be unique.
Context English Estonian State
model:res.user,name: User Kasutaja
model:res.user-ir.action,name: User - Action Kasutaja - Toiming,name: User - Group Kasutaja - Grupp
model:res.user.application,name: User Application Kasutaja rakendus
model:res.user.config.start,name: User Config Init Kasutaja seadistuste laadimine
model:res.user.login.attempt,name: Login Attempt Sisselogimiskatse
model:res.user.warning,name: User Warning Kasutaja hoiatus
report:res.user.email_reset_password: Reset Password Salasõna lähtestamine
report:res.user.email_reset_password: The password for your account, [1:%(login)s], has been reset.[2:]
You must set a new one from the user's preferences.[3:]
You can connect with this temporary password [4:%(password)s] to[5:]
report:res.user.email_reset_password: The password will expire at [1:%(datetime)s UTC]. Salasõna aegub
selection:res.user.application,state: Cancelled Tühistatud
selection:res.user.application,state: Requested Taotletud
selection:res.user.application,state: Validated Kinnitatud Access Permissions Ligipääsuõigused Members Liikmed
view:res.user.config.start: Be careful that the login must be unique. Kasutajanimi peab olema unikaalne!
view:res.user.config.start: You can now add some users into the system. Süsteemile saab lisada kasutajaid.
view:res.user: Access Permissions Ligipääsuõigused
view:res.user: Actions Toimingud
view:res.user: Group Membership Grupi liikmelisus
view:res.user: Preferences Eelistused
view:res.user: User Kasutaja
wizard_button:res.user.config,start,end: Cancel Tühista
wizard_button:res.user.config,start,user: OK OK
wizard_button:res.user.config,user,add: Add Lisa
wizard_button:res.user.config,user,end: End Lõpp


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop


Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark



English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/res/locale/et.po, string 138