Translation

selection:res.user.application,state:
Cancelled
9/100
Context English Spanish State
model:ir.ui.menu,name:menu_res
Users
Usuarios
model:ir.ui.menu,name:menu_user_form
Users
Usuarios
model:ir.ui.menu-res.group,name:
UI Menu - Group
Menú UI - Grupo
model:res.group,name:
Group
Grupo
model:res.group,name:group_admin
Administration
Administración
model:res.user,name:
User
Usuario
model:res.user-ir.action,name:
User - Action
Usuario - Acción
model:res.user-res.group,name:
User - Group
Usuario - Grupo
model:res.user.application,name:
User Application
Aplicación de usuario
model:res.user.config.start,name:
User Config Init
Configuración inicial usuario
model:res.user.login.attempt,name:
Login Attempt
Intento de inicio de sesión
model:res.user.warning,name:
User Warning
Aviso usuario
report:res.user.email_reset_password:
Reset Password
Restablecer contraseña
report:res.user.email_reset_password:
The password for your account, [1:%(login)s], has been reset.[2:]
You must set a new one from the user's preferences.[3:]
You can connect with this temporary password [4:%(password)s] to[5:]
[6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]
[8:%(host)s/#%(database)s]
La contraseña para su cuenta, [1:%(login)s], se ha reseteado.[2:]
Debe establecer una nueva desde las preferencias de usuario.[3:]
Puede conectar con esta contraseña temporal [4:%(password)s] a [5:]
[6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]
[8:%(host)s/#%(database)s]
report:res.user.email_reset_password:
The password will expire at [1:%(datetime)s UTC].
La contraseña caducará a las [1:%(datetime)s UTC].
selection:res.user.application,state:
Cancelled
Cancelado
selection:res.user.application,state:
Requested
Solicitado
selection:res.user.application,state:
Validated
Validada
view:res.group:
Access Permissions
Permisos de acceso
view:res.group:
Members
Miembros
view:res.user.config.start:
Be careful that the login must be unique.
Tened cuidado, el nombre de usuario debe ser único.
view:res.user.config.start:
You can now add some users into the system.
Si quiere, ahora puede añadir más usuarios en el sistema.
view:res.user:
Access Permissions
Permisos de acceso
view:res.user:
Actions
Acciones
view:res.user:
Group Membership
Grupos
view:res.user:
Preferences
Preferencias
view:res.user:
User
Usuario
wizard_button:res.user.config,start,end:
Cancel
Cancelar
wizard_button:res.user.config,start,user:
OK
Aceptar
wizard_button:res.user.config,user,add:
Add
Añadir
wizard_button:res.user.config,user,end:
End
Finalizar
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/res
Cancelado
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Cancelado
Translated Tryton/production_work
Cancelado
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/sale_supply
Cancelado
Translated Tryton/commission
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/purchase_request
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/production
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_statement
Cancelado
Translated Tryton/account_statement
Cancelado
Translated Tryton/purchase_requisition
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock_forecast
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancelado
Translated Tryton/sale_subscription
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_invoice
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Cancelado
Translated Tryton/sale
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/purchase
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/sale_complaint
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/res
Solicitado
Translated Tryton/res
Validada

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:res.user.application,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/res/locale/es.po, string 133