Translation

model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form
Requests
8/100
Context English Italian State
field:purchase.requisition,total_amount_cache:
Total Cache
totale
field:purchase.requisition,warehouse:
Warehouse
Magazzino
field:purchase.requisition.line,amount:
Amount
Importo
field:purchase.requisition.line,currency:
Currency
Valuta
field:purchase.requisition.line,description:
Description
Descrizione
field:purchase.requisition.line,product:
Product
Prodotto
field:purchase.requisition.line,product_uom_category:
Product UOM Category
Udm categoria del prodotto
field:purchase.requisition.line,purchase_requests:
Purchase Request
richiesta di acquisto
field:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:
Purchase Requisition State
Stato richiesta di fornitura
field:purchase.requisition.line,quantity:
Quantity
Quantità
field:purchase.requisition.line,requisition:
Requisition
Richiesta
field:purchase.requisition.line,supplier:
Supplier
Fornitore
field:purchase.requisition.line,unit:
Unit
Unità
field:purchase.requisition.line,unit_digits:
Unit Digits
Posizioni unita
field:purchase.requisition.line,unit_price:
Unit Price
Prezzo unitario
model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form
Requests
Requests
model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form2
Requests
Requests
model:ir.action,name:act_purchase_requisition_form
Purchase Requisitions
Purchase Requisitions
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_all
All
All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_open
Draft
Draft
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_sent
Processing
Processing
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_validated
Waiting
Waiting
model:ir.message,text:msg_delete_cancel
To delete requisition "%(requisition)s" you must cancel it.
 
model:ir.message,text:msg_warehouse_required
A warehouse must be defined for requisition "%(requisition)s".
Dev'essere definito un magazzino per la richiesta: "%(requisition)s".
model:ir.model.button,string:requisition_approve_button
Approve
Approve
model:ir.model.button,string:requisition_cancel_button
Cancel
Annulla
model:ir.model.button,string:requisition_draft_button
Draft
Draft
model:ir.model.button,string:requisition_process_button
Process
Processing
model:ir.model.button,string:requisition_reject_button
Reject
Reject
model:ir.model.button,string:requisition_wait_button
Wait
Wait
model:ir.rule.group,name:rule_group_requisition
Any requisition
 
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/purchase_requisition
Requests
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/purchase_request
Requests
Translated Tryton/stock
Requests
Translated Tryton/production
Requests
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Requests

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_requisition/locale/it.po, string 30