Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_open
Draft
8/100
Context English Persian State
field:purchase.requisition.line,description:
Description
شرح
field:purchase.requisition.line,product:
Product
محصول
field:purchase.requisition.line,product_uom_category:
Product UOM Category
دسته بندی واحد اندازه گیری محصول
field:purchase.requisition.line,purchase_requests:
Purchase Request
درخواست خرید
field:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:
Purchase Requisition State
وضعیت درخواست خرید
field:purchase.requisition.line,quantity:
Quantity
مقدار/تعداد
field:purchase.requisition.line,requisition:
Requisition
درخواست
field:purchase.requisition.line,supplier:
Supplier
تامین کننده
field:purchase.requisition.line,unit:
Unit
واحد
field:purchase.requisition.line,unit_digits:
Unit Digits
ارقام واحد
field:purchase.requisition.line,unit_price:
Unit Price
قیمت واحد
model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form
Requests
درخواست ها
model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form2
Requests
درخواست ها
model:ir.action,name:act_purchase_requisition_form
Purchase Requisitions
درخواست های خرید
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_open
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_sent
Processing
در حال پردازش
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_validated
Waiting
در انتظار
model:ir.message,text:msg_delete_cancel
To delete requisition "%(requisition)s" you must cancel it.
برای حذف درخواست : "%(requisition)s" ابتدا باید آنرا لغو کنید.
model:ir.message,text:msg_warehouse_required
A warehouse must be defined for requisition "%(requisition)s".
یک انبار برای درخواست : "%s" باید تعریف شود.
model:ir.model.button,string:requisition_approve_button
Approve
Approve
model:ir.model.button,string:requisition_cancel_button
Cancel
Cancel
model:ir.model.button,string:requisition_draft_button
Draft
Draft
model:ir.model.button,string:requisition_process_button
Process
در حال پردازش
model:ir.model.button,string:requisition_reject_button
Reject
Reject
model:ir.model.button,string:requisition_wait_button
Wait
Wait
model:ir.rule.group,name:rule_group_requisition
Any requisition
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_requisition_default
Own requisition
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_requisition_line
Any requisition line
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_requisition_line_default
Own requisition line
 
model:ir.sequence,name:sequence_purchase_requisition
Purchase Requisition
درخواست خرید
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس
Following strings have different contexts but same source.
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/production
پیش‌نویس
Translated Tryton/production
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/production
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_open
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_requisition/locale/fa.po, string 33