Translation

model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form2
Requests
17/100
Context English German State
field:purchase.requisition,total_amount_cache:
Total Cache
Gesamt Cache
field:purchase.requisition,warehouse:
Warehouse
Warenlager
field:purchase.requisition.line,amount:
Amount
Betrag
field:purchase.requisition.line,description:
Description
Beschreibung
field:purchase.requisition.line,product:
Product
Artikel
field:purchase.requisition.line,product_uom_category:
Product UOM Category
Maßeinheitenkategorie
field:purchase.requisition.line,purchase_requests:
Purchase Request
Bestellvorschlag
field:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:
Purchase Requisition State
Bestellanforderungsstatus
field:purchase.requisition.line,quantity:
Quantity
Menge
field:purchase.requisition.line,requisition:
Requisition
Bestellanforderung
field:purchase.requisition.line,supplier:
Supplier
Lieferant
field:purchase.requisition.line,unit:
Unit
Stück
field:purchase.requisition.line,unit_digits:
Unit Digits
Nachkommastellen
field:purchase.requisition.line,unit_price:
Unit Price
Einzelpreis
model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form
Requests
Bestellvorschläge
model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form2
Requests
Bestellvorschläge
model:ir.action,name:act_purchase_requisition_form
Purchase Requisitions
Bestellanforderungen
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_all
All
Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_open
Draft
Entwurf
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_sent
Processing
In Ausführung
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_validated
Waiting
Wartend
model:ir.message,text:msg_delete_cancel
To delete requisition "%(requisition)s" you must cancel it.
Damit die Bestellanforderung "%(requisition)s" gelöscht werden kann, muss sie zuerst annulliert werden.
model:ir.message,text:msg_warehouse_required
A warehouse must be defined for requisition "%(requisition)s".
Für Bestellanforderung "%(requisition)s" muss ein Warenlager angegeben werden.
model:ir.model.button,string:requisition_approve_button
Approve
Genehmigen
model:ir.model.button,string:requisition_cancel_button
Cancel
Annullieren
model:ir.model.button,string:requisition_draft_button
Draft
Entwurf
model:ir.model.button,string:requisition_process_button
Process
In Ausführung
model:ir.model.button,string:requisition_reject_button
Reject
Ablehnen
model:ir.model.button,string:requisition_wait_button
Wait
Warten
model:ir.rule.group,name:rule_group_requisition
Any requisition
Beliebige Bestellanforderung
model:ir.rule.group,name:rule_group_requisition_default
Own requisition
Eigene Bestellanforderung
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_requisition
Bestellvorschläge
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/stock
Anforderungen

Change compared to this translation:

BestellvorschläAnforderungen
Translated Tryton/production
Anforderungen

Change compared to this translation:

BestellvorschläAnforderungen
Translated Tryton/purchase_request
Bestellvorschläge
Translated Tryton/purchase_requisition
Bestellvorschläge

Loading…

User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / purchase_requisitionGerman

Requests
AnfraBestellvorschlägen
4 months ago
User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / purchase_requisitionGerman

Requests
Bestellvorschläge
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form2
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_requisition/locale/de.po, string 30