Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_draft
Draft
8/100
Context English Persian State
field:purchase.request.quotation.line,supply_date:
Supply Date
تاریخ تأمین
field:purchase.request.quotation.line,unit:
Unit
واحد
field:purchase.request.quotation.line,unit_digits:
Unit Digits
ارقام واحد
field:purchase.request.quotation.line,unit_price:
Unit Price
قیمت واحد
help:purchase.request,preferred_quotation_line:
The quotation that will be chosen to create the purchase
otherwise first ordered received quotation line will be selected.
نقل قولی که برای ایجاد خرید انتخاب می شود
در غیر این صورت ابتدا دستور خط نقل قول دریافت شده انتخاب می شود.
help:purchase.request.quotation,number:
The unique identifier of the quotation.
شناسه انحصاری نقل قول
help:purchase.request.quotation,reference:
The reference used by the supplier.
مرجع استفاده شده توسط تامین کننده.
help:purchase.request.quotation,revision:
Number incremented each time the quotation is sent.
تعداد افزایش در هر زمان که نقل قول ارسال می شود.
help:purchase.request.quotation.line,request:
The request which this line belongs to.
درخواستی که این خط متعلق به ان است.
help:purchase.request.quotation.line,supply_date:
When it should be delivered.
هنگامی که باید تحویل داده شود.
model:ir.action,name:act_purchase_request_form
Quotations
نقل قول ها
model:ir.action,name:act_purchase_request_quotation_form
Purchase Request Quotations
درخواست نقل قول های خرید
model:ir.action,name:report_purchase_request_quotation
Purchase Request Quotation
درخواست نقل قول خرید
model:ir.action,name:wizard_create_quotation
Create Quotation
ایجاد نقل قول
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_sent
Sent
ارسال
model:ir.message,text:msg_previous_quotation
A quotation was already made for request "%(request)s".
یک نقل قول(دستور) در حال حاضر برای درخواست : "%s" وجود دارد.
model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation_line
User in company
 
model:ir.sequence,name:sequence_purchase_request_quotation
Purchase Request Quotation
درخواست نقل قول خرید
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_purchase_request_quotation
Purchase Request Quotation
درخواست نقل قول خرید
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_quotation_form
Purchase Request Quotations
درخواست نقل قول های خرید
model:purchase.request.quotation,name:
Purchase Request For Quotation
نقل قول برای درخواست خرید
model:purchase.request.quotation.create.ask_suppliers,name:
Create Purchase Request Quotation Ask Suppliers
ایجاد درخواست نقل قول خرید بخواست تأمین کنندگان
model:purchase.request.quotation.create.succeed,name:
Create Purchase Request Quotation Succeed
ایجاد درخواست نقل قول خرید موفق
model:purchase.request.quotation.line,name:
Purchase Request For Quotation Line
درخواست خرید برای خط نقل قول
report:purchase.request.quotation:
:
:
report:purchase.request.quotation:
Customer Code:
 
report:purchase.request.quotation:
Date:
تاریخ :
report:purchase.request.quotation:
Delivery Address:
آدرس تحویل :
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Following strings have different contexts but same source.
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/production
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس
Translated Tryton/production
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/production
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس
Not translated Tryton/attendance
 
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_draft
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request_quotation/locale/fa.po, string 43