Translation

selection:purchase.request.quotation,state:
Cancelled
9/100
Context English Spanish State
report:purchase.request.quotation:
Customer Code:
Código cliente:
report:purchase.request.quotation:
Date:
Fecha:
report:purchase.request.quotation:
Delivery Address:
Dirección de envío:
report:purchase.request.quotation:
Description
Descripción
report:purchase.request.quotation:
Draft
Borrador
report:purchase.request.quotation:
Expected Supply Date
Fecha de suministro esperada
report:purchase.request.quotation:
Purchase
Compra
report:purchase.request.quotation:
Quantity
Cantidad
report:purchase.request.quotation:
Quotation
Presupuesto
report:purchase.request.quotation:
Reference:
Referencia:
report:purchase.request.quotation:
Request for Quotation N°:
Solicitud de presupuesto Nº:
report:purchase.request.quotation:
Revision:
Revisión:
report:purchase.request.quotation:
Unit Price
Precio unitario
selection:purchase.request,state:
Quotation
Presupuesto
selection:purchase.request,state:
Received
Recibido
selection:purchase.request.quotation,state:
Cancelled
Cancelado
selection:purchase.request.quotation,state:
Draft
Borrador
selection:purchase.request.quotation,state:
Received
Recibido
selection:purchase.request.quotation,state:
Rejected
Rechazado
selection:purchase.request.quotation,state:
Sent
Enviada
view:purchase.request.quotation.line:
General
General
view:purchase.request.quotation:
Cancel
Cancelar
view:purchase.request.quotation:
Draft
Borrador
view:purchase.request.quotation:
Other Info
Información adicional
view:purchase.request.quotation:
Quotation
Presupuesto
view:purchase.request.quotation:
Receive
Recibir
view:purchase.request.quotation:
Reject
Rechazar
view:purchase.request.quotation:
Send
Enviar
view:purchase.request:
Preferred Quotation:
Presupuesto preferido:
view:purchase.request:
Quotations
Presupuesto
wizard_button:purchase.request.quotation.create,ask_suppliers,create_quotations:
Process
Procesar
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request_quotation
Cancelado
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_statement
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/account_statement
Cancelado
Translated Tryton/purchase_request
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/production
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/purchase_requisition
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancelado
Translated Tryton/sale_subscription
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/sale
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/stock_forecast
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_invoice
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/purchase
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/sale_complaint
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/production_work
Cancelado
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/res
Cancelado
Translated Tryton/commission
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/sale_supply
Cancelado
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Recibido
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Enviada
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Borrador
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Rechazado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:purchase.request.quotation,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request_quotation/locale/es.po, string 71