Translation

model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation_line
User in company
21/150
Context English Spanish State
help:purchase.request,preferred_quotation_line: The quotation that will be chosen to create the purchase
otherwise first ordered received quotation line will be selected.
El presupuesto que se utilizará para la compra
SI no se especifica se utilizará la primera línea.
help:purchase.request.quotation,number: The unique identifier of the quotation. El identificador único del presupuesto.
help:purchase.request.quotation,reference: The reference used by the supplier. La referencia utilizada por el proveedor.
help:purchase.request.quotation,revision: Number incremented each time the quotation is sent. Número incrementado cada vez que se envía el presupuesto.
help:purchase.request.quotation.line,request: The request which this line belongs to. La solicitud a la que pertenece esta línea.
help:purchase.request.quotation.line,supply_date: When it should be delivered. Cuando se tiene que recibir.
model:ir.action,name:act_purchase_request_form Quotations Presupuestos
model:ir.action,name:act_purchase_request_quotation_form Purchase Request Quotations Presupuesto de solicitud de compra
model:ir.action,name:report_purchase_request_quotation Purchase Request Quotation Presupuesto de solicitud de compra
model:ir.action,name:wizard_create_quotation Create Quotation Crear presupuesto
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_all All Todo
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_draft Draft Borrador
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_sent Sent Enviada
model:ir.message,text:msg_previous_quotation A quotation was already made for request "%(request)s". Ya se ha realizado una presupuesto para la solicitud "%(request)s".
model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation User in company Usuario en la empresa
model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation_line User in company Usuario en la empresa
model:ir.sequence,name:sequence_purchase_request_quotation Purchase Request Quotation Presupuesto de solicitud de compra
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_purchase_request_quotation Purchase Request Quotation Presupuesto de solicitud de compra
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_quotation_form Purchase Request Quotations Presupuestos de solicitud de compra
model:purchase.request.quotation,name: Purchase Request For Quotation Presupuesto de solicitud de compra
model:purchase.request.quotation.create.ask_suppliers,name: Create Purchase Request Quotation Ask Suppliers Introducir proveedor de presupuesto de solicitud de compra
model:purchase.request.quotation.create.succeed,name: Create Purchase Request Quotation Succeed Presupuesto de solicitud de compra creado con éxito
model:purchase.request.quotation.line,name: Purchase Request For Quotation Line Linea de presupuesto de solicitud de compra
report:purchase.request.quotation: : :
report:purchase.request.quotation: Customer Code: Código cliente:
report:purchase.request.quotation: Date: Fecha:
report:purchase.request.quotation: Delivery Address: Dirección de envío:
report:purchase.request.quotation: Description Descripción
report:purchase.request.quotation: Draft Borrador
report:purchase.request.quotation: Expected Supply Date Fecha de suministro esperada
report:purchase.request.quotation: Purchase Compra
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request_quotation Usuario en la empresa
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment_sepa Usuario en la empresa
Translated Tryton/product_price_list Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment_sepa Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_product Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_statement Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_statement Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment Usuario en la empresa
Translated Tryton/production Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_dunning Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment_stripe Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_product Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_statement Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_stock_landed_cost Usuario en la empresa
Translated Tryton/company Usuario en la empresa
Translated Tryton/company Usuario en la empresa
Translated Tryton/production_work Usuario en la empresa
Translated Tryton/production_work Usuario en la empresa
Translated Tryton/purchase_request_quotation Usuario en la empresa
Translated Tryton/production_work Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_opportunity Usuario en la empresa
Translated Tryton/purchase Usuario en la empresa
Translated Tryton/purchase Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_complaint Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_opportunity Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_extra Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_payment_braintree Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock_supply Usuario en la empresa
Translated Tryton/stock Usuario en la empresa
Translated Tryton/timesheet Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_promotion Usuario en la empresa
Translated Tryton/sale_opportunity Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_asset Usuario en la empresa
Translated Tryton/analytic_account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_invoice Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_invoice Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account_invoice Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/purchase_request Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa
Translated Tryton/account Usuario en la empresa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation_line
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request_quotation/locale/es.po, string 47