Translation

selection:purchase.request,state:
Quotation
7/100
Context English German State
model:purchase.request.quotation.line,name:
Purchase Request For Quotation Line
Position Angebotsanfrage Einkauf
report:purchase.request.quotation:
:
:
report:purchase.request.quotation:
Customer Code:
Kundennummer:
report:purchase.request.quotation:
Date:
Datum:
report:purchase.request.quotation:
Delivery Address:
Lieferadresse:
report:purchase.request.quotation:
Description
Beschreibung
report:purchase.request.quotation:
Draft
Entwurf
report:purchase.request.quotation:
Expected Supply Date
Erwartetes Lieferdatum
report:purchase.request.quotation:
Purchase
Einkauf
report:purchase.request.quotation:
Quantity
Menge
report:purchase.request.quotation:
Quotation
Angebot
report:purchase.request.quotation:
Reference:
Bestellnummer:
report:purchase.request.quotation:
Request for Quotation N°:
Angebotsanfrage Nr.:
report:purchase.request.quotation:
Revision:
Revision:
report:purchase.request.quotation:
Unit Price
Einzelpreis
selection:purchase.request,state:
Quotation
Angebot
selection:purchase.request,state:
Received
Erhalten
selection:purchase.request.quotation,state:
Cancelled
Annulliert
selection:purchase.request.quotation,state:
Draft
Entwurf
selection:purchase.request.quotation,state:
Received
Erhalten
selection:purchase.request.quotation,state:
Rejected
Abgelehnt
selection:purchase.request.quotation,state:
Sent
Gesendet
view:purchase.request.quotation.line:
General
Allgemein
view:purchase.request.quotation:
Cancel
Abbrechen
view:purchase.request.quotation:
Draft
Entwurf
view:purchase.request.quotation:
Other Info
Sonstiges
view:purchase.request.quotation:
Quotation
Angebot
view:purchase.request.quotation:
Receive
Erhalten
view:purchase.request.quotation:
Reject
Ablehnen
view:purchase.request.quotation:
Send
Senden
view:purchase.request:
Preferred Quotation:
Bevorzugtes Angebot:
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request_quotation
Angebot
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Angebotsanfrage
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Angebot
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Angebot
Translated Tryton/sale_subscription
Angebot
Translated Tryton/purchase
Anfrage

Change compared to this translation:

Angebotfrage
Translated Tryton/purchase
Anfrage

Change compared to this translation:

Angebotfrage
Translated Tryton/sale
Angebot
Translated Tryton/sale_subscription
Angebot
Translated Tryton/sale
Angebot
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/purchase_request
Erledigt

Change compared to this translation:

AngeboErledigt
Translated Tryton/purchase_request
Vorbehalt

Change compared to this translation:

AngeboVorbehalt
Translated Tryton/purchase_request
Auftrag erstellt

Change compared to this translation:

Angebouftrag erstellt
Translated Tryton/purchase_request
Entwurf

Change compared to this translation:

AngebotEntwurf
Translated Tryton/purchase_request
Annulliert

Change compared to this translation:

Angebonulliert
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Erhalten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:purchase.request,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request_quotation/locale/de.po, string 69