Translation

field:purchase.request.quotation.line,quotation_state:
Quotation State
13/150
Context English German State
field:purchase.request.quotation,reference:
Reference
Bestellnummer
field:purchase.request.quotation,revision:
Revision
Revision
field:purchase.request.quotation,state:
State
Status
field:purchase.request.quotation,supplier:
Supplier
Lieferant
field:purchase.request.quotation,supplier_address:
Supplier Address
Adresse des Lieferanten
field:purchase.request.quotation,warehouse:
Warehouse
Warenlager
field:purchase.request.quotation.create.ask_suppliers,suppliers:
Suppliers
Lieferanten
field:purchase.request.quotation.create.succeed,number_quotations:
Number of Created Quotations
Anzahl der erstellten Angebotsanfragen
field:purchase.request.quotation.line,currency:
Currency
Währung
field:purchase.request.quotation.line,currency_digits:
Currency Digits
Nachkommastellen Währung
field:purchase.request.quotation.line,description:
Description
Beschreibung
field:purchase.request.quotation.line,product:
Product
Artikel
field:purchase.request.quotation.line,product_uom_category:
Product Uom Category
Artikel Maßeinheitenkategorie
field:purchase.request.quotation.line,quantity:
Quantity
Menge
field:purchase.request.quotation.line,quotation:
Quotation
Angebotsanfrage
field:purchase.request.quotation.line,quotation_state:
Quotation State
Anfragestatus
field:purchase.request.quotation.line,request:
Request
Bestellvorschlag
field:purchase.request.quotation.line,supplier:
Supplier
Lieferant
field:purchase.request.quotation.line,supply_date:
Supply Date
Beschaffungsdatum
field:purchase.request.quotation.line,unit:
Unit
Einheit
field:purchase.request.quotation.line,unit_digits:
Unit Digits
Nachkommastellen
field:purchase.request.quotation.line,unit_price:
Unit Price
Einzelpreis
help:purchase.request,preferred_quotation_line:
The quotation that will be chosen to create the purchase
otherwise first ordered received quotation line will be selected.
Das Angebot das zum Erstellen des Einkaufs verwendet wird.
Ansonsten wird das erste erhaltene Angebot ausgewählt.
help:purchase.request.quotation,number:
The unique identifier of the quotation.
Die eindeutige Identifikation der Angebotsanfrage.
help:purchase.request.quotation,reference:
The reference used by the supplier.
Die Bestellnummer beim Lieferanten.
help:purchase.request.quotation,revision:
Number incremented each time the quotation is sent.
Die Nummer wird bei jeder erneuten Angebotsanfrage erhöht.
help:purchase.request.quotation.line,request:
The request which this line belongs to.
Der Bestellvorschlag, dem diese Position zugeordnet ist.
help:purchase.request.quotation.line,supply_date:
When it should be delivered.
Das Datum an dem geliefert werden soll.
model:ir.action,name:act_purchase_request_form
Quotations
Angebotsanfragen
model:ir.action,name:act_purchase_request_quotation_form
Purchase Request Quotations
Angebotsanfragen
model:ir.action,name:report_purchase_request_quotation
Purchase Request Quotation
Angebotsanfrage

Loading…

User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / purchase_request_quotationGerman

Quotation State
Angebotsanfragefragestatus
12 months ago
New contributor 12 months ago
Quotation State
Anfragestatus
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:purchase.request.quotation.line,quotation_state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request_quotation/locale/de.po, string 25