Translation

field:purchase.request.quotation,revision:
Revision
8/100
Context English German State
field:purchase.configuration,purchase_request_quotation_sequence: Purchase Request Quotation Sequence Nummernkreis Angebotsanfrage Einkauf
field:purchase.configuration.sequence,purchase_request_quotation_sequence: Purchase Request Quotation Sequence Nummernkreis Angebotsanfrage Einkauf
field:purchase.request,best_quotation_line: Best Quotation Line Beste Angebotsposition
field:purchase.request,preferred_quotation_line: Preferred Quotation Line Bevorzugte Angebotsposition
field:purchase.request,quotation_lines: Quotation Lines Angebotspositionen
field:purchase.request,quotation_lines_active: Active Quotation Lines Aktive Angebotspositionen
field:purchase.request.quotation,company: Company Unternehmen
field:purchase.request.quotation,lines: Lines Positionen
field:purchase.request.quotation,number: Number Nummer
field:purchase.request.quotation,reference: Reference Bestellnummer
field:purchase.request.quotation,revision: Revision Revision
field:purchase.request.quotation,state: State Status
field:purchase.request.quotation,supplier: Supplier Lieferant
field:purchase.request.quotation,supplier_address: Supplier Address Adresse des Lieferanten
field:purchase.request.quotation,warehouse: Warehouse Warenlager
field:purchase.request.quotation.create.ask_suppliers,suppliers: Suppliers Lieferanten
field:purchase.request.quotation.create.succeed,number_quotations: Number of Created Quotations Anzahl der erstellten Angebotsanfragen
field:purchase.request.quotation.line,currency: Currency Währung
field:purchase.request.quotation.line,currency_digits: Currency Digits Nachkommastellen Währung
field:purchase.request.quotation.line,description: Description Beschreibung
field:purchase.request.quotation.line,product: Product Artikel
field:purchase.request.quotation.line,product_uom_category: Product Uom Category Artikel Maßeinheitenkategorie
field:purchase.request.quotation.line,quantity: Quantity Menge
field:purchase.request.quotation.line,quotation: Quotation Angebotsanfrage
field:purchase.request.quotation.line,quotation_state: Quotation State Anfragestatus
field:purchase.request.quotation.line,request: Request Bestellvorschlag
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request_quotation Revision
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/tryton Bearbeitung

Change compared to this translation:

RevisionBearbeitung
Translated Tryton/sale_history Version

Change compared to this translation:

ReviVersion
Translated Tryton/purchase_history Version

Change compared to this translation:

ReviVersion
Translated Tryton/sao Bearbeitung

Change compared to this translation:

RevisionBearbeitung

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:purchase.request.quotation,revision:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request_quotation/locale/de.po, string 11