Translation

report:purchase.request.quotation:
Customer Code:
13/140
Context English German State
model:ir.action,name:wizard_create_quotation
Create Quotation
Angebotsanfrage erstellen
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_all
All
Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_draft
Draft
Entwurf
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_sent
Sent
Gesendet
model:ir.message,text:msg_previous_quotation
A quotation was already made for request "%(request)s".
Es wurde bereits ein Angebot für die Anfrage "%(request)s" erstellt.
model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation
User in company
Benutzer im Unternehmen
model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation_line
User in company
Benutzer im Unternehmen
model:ir.sequence,name:sequence_purchase_request_quotation
Purchase Request Quotation
Angebotsanfrage
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_purchase_request_quotation
Purchase Request Quotation
Angebotsanfrage
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_quotation_form
Purchase Request Quotations
Angebotsanfragen
model:purchase.request.quotation,name:
Purchase Request For Quotation
Angebotsanfrage Einkauf
model:purchase.request.quotation.create.ask_suppliers,name:
Create Purchase Request Quotation Ask Suppliers
Angebotsanfrage erstellen - Lieferantenauswahl
model:purchase.request.quotation.create.succeed,name:
Create Purchase Request Quotation Succeed
Erstellen Angebotsanfrage Erfolgreich
model:purchase.request.quotation.line,name:
Purchase Request For Quotation Line
Position Angebotsanfrage Einkauf
report:purchase.request.quotation:
:
:
report:purchase.request.quotation:
Customer Code:
Kundennummer:
report:purchase.request.quotation:
Date:
Datum:
report:purchase.request.quotation:
Delivery Address:
Lieferadresse:
report:purchase.request.quotation:
Description
Beschreibung
report:purchase.request.quotation:
Draft
Entwurf
report:purchase.request.quotation:
Expected Supply Date
Erwartetes Lieferdatum
report:purchase.request.quotation:
Purchase
Einkauf
report:purchase.request.quotation:
Quantity
Menge
report:purchase.request.quotation:
Quotation
Angebot
report:purchase.request.quotation:
Reference:
Bestellnummer:
report:purchase.request.quotation:
Request for Quotation N°:
Angebotsanfrage Nr.:
report:purchase.request.quotation:
Revision:
Revision:
report:purchase.request.quotation:
Unit Price
Einzelpreis
selection:purchase.request,state:
Quotation
Angebot
selection:purchase.request,state:
Received
Erhalten
selection:purchase.request.quotation,state:
Cancelled
Annulliert
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request_quotation
Kundennummer:
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/stock
Kundennr:

Change compared to this translation:

Kundennummer:
Translated Tryton/purchase
Kundennummer:
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/purchase_request_quotation
:
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Erwartetes Lieferdatum
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Einkauf
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Menge
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Angebot
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bestellnummer:
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Angebotsanfrage Nr.:
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Revision:
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Einzelpreis
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Entwurf
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Datum:
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Lieferadresse:
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Beschreibung

Loading…

User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / purchase_request_quotationGerman

Customer Code:
Kundennummer:
a year ago
Customer Code:
Kundennummer:
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
report:purchase.request.quotation:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request_quotation/locale/de.po, string 56