Translation

model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form
Purchase Requests
17/170
Context English Slovenian State
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:
Description
Opis
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:
Supplier
Dobavitelj
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:
Product
Izdelek
model:ir.action,name:act_purchase_request_form
Purchase Requests
Purchase Requests
model:ir.action,name:wizard_create_purchase
Create Purchase
Create Purchase
model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception
Handle Purchase Cancellation
Handle Purchase Cancellation
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all
All
All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft
Draft
Draft
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception
Exception
Exception
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request
You cannot delete purchase "%(purchase)s" because it is linked to purchase requests.
Nabavnega naloga "%(purchase)s" ni mogoče izbrisati, ker je povezan z vsaj enim nabavnim zahtevkom.
model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse
Warehouse "%(purchase_warehouse)s" on purchase "%(purchase)s" is different to warehouse "%(request_warehouse)s" on linked purchase request "%(request)s".
 
model:ir.message,text:msg_request_delete_purchased
You cannot delete purchase request "%(request)s" because it is purchased.
 
model:ir.message,text:msg_request_no_create
Purchase requests can only be created by the system.
Samo sistem lahko izdela nabavne zahtevke.
model:ir.model.button,string:purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button
Handle Purchase Cancellation
Handle Purchase Cancellation
model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request
User in company
 
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form
Purchase Requests
Purchase Requests
model:purchase.request,name:
Purchase Request
Nabavni zahtevek
model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:
Create Purchase Ask Party
Izdelava nabavnega naloga - določitev dobavitelja
model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:
Handle Purchase Cancellation Exception - Start
Obravnava preklicanih nabav
model:res.group,name:group_purchase_request
Purchase Request
Purchase Request
selection:purchase.request,state:
Cancelled
Preklic
selection:purchase.request,state:
Done
Zaključeno
selection:purchase.request,state:
Draft
V pripravi
selection:purchase.request,state:
Exception
Pridržano
selection:purchase.request,state:
Purchased
Nabavljeno
view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:
Do you want to cancel the request or to reset it to draft?
Ali želite zahtevek preklicati ali ponastaviti?
view:purchase.request:
Product Info
Podatek o izdelku
view:purchase.request:
Supply Info
Podatki o dobavi
wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:
Cancel
Prekliči
wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:
Continue
Nadaljuj
wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:
Cancel Request
Prekliči zahtevek
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/purchase_request
Purchase Requests
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing Tryton/sale_supply
Purchase Requests
Needs editing Tryton/purchase_request
Purchase Requests

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/sl.po, string 41