Translation

field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
English
Company
6/100
Context English Slovenian State
field:purchase.request,product: Product Izdelek
field:purchase.request,product_uom_category: Product Uom Category
field:purchase.request,purchase: Purchase Nabavn nalog
field:purchase.request,purchase_date: Best Purchase Date Najugodnejši datum nabave
field:purchase.request,purchase_line: Purchase Line Nabavna postavka
field:purchase.request,purchased_by: Purchased By Nabavljeno
field:purchase.request,quantity: Quantity Količina
field:purchase.request,state: State Stanje
field:purchase.request,stock_level: Stock at Supply Date Zaloga na dan dobave
field:purchase.request,summary: Summary
field:purchase.request,supply_date: Expected Supply Date Pričakovan datum dobave
field:purchase.request,uom: UOM ME
field:purchase.request,uom_digits: UOM Digits Decimalke
field:purchase.request,warehouse: Warehouse Skladišče
field:purchase.request,warehouse_required: Warehouse Required Skladišče obvezno
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company: Company Družba
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description: Description Opis
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party: Supplier Dobavitelj
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product: Product Izdelek
model:ir.action,name:act_open_purchase_form Purchases Nabavn nalog
model:ir.action,name:act_open_request_form Requests Zahtevki
model:ir.action,name:act_purchase_request_form Requests Zahtevki
model:ir.action,name:wizard_create_purchase Create Purchase Create Purchase
model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception Handle Purchase Cancellation Handle Purchase Cancellation
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all All All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft Draft Draft
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception Exception Exception
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request You cannot delete purchase "%(purchase)s" because it is linked to purchase requests. Nabavnega naloga "%(purchase)s" ni mogoče izbrisati, ker je povezan z vsaj enim nabavnim zahtevkom.
model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse Warehouse "%(purchase_warehouse)s" on purchase "%(purchase)s" is different to warehouse "%(request_warehouse)s" on linked purchase request "%(request)s".
model:ir.message,text:msg_request_delete_purchased You cannot delete purchase request "%(request)s" because it is purchased.
model:ir.message,text:msg_request_no_create Purchase requests can only be created by the system. Samo sistem lahko izdela nabavne zahtevke.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/purchase_request
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Tryton/account_statement_rule
Not translated Tryton/account_statement_rule
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/analytic_account
Needs editing Tryton/commission
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Needs editing Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production
Translated Tryton/product
Translated Tryton/product
Needs editing Tryton/product
Translated Tryton/product_price_list
Translated Tryton/production_work
Translated Tryton/project
Translated Tryton/purchase_requisition
Not translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/production_work
Needs editing Tryton/sale
Needs editing Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Needs editing Tryton/sale
Translated Tryton/purchase
Needs editing Tryton/sale
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Needs editing Tryton/purchase
Needs editing Tryton/purchase
Needs editing Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/sale_opportunity
Translated Tryton/sale_opportunity
Translated Tryton/sale_price_list
Translated Tryton/sale_price_list
Translated Tryton/sale_complaint
Translated Tryton/sale_opportunity
Translated Tryton/sale_extra
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/stock
Needs editing Tryton/sale
Needs editing Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Needs editing Tryton/account_invoice
Needs editing Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Needs editing Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_supply
Translated Tryton/stock_forecast
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/timesheet
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Translated Tryton/timesheet
Translated Tryton/account_asset
Needs editing Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_asset
Not translated Tryton/account_cash_rounding
Needs editing Tryton/account_asset
Translated Tryton/sale_advance_payment
Translated Tryton/sale_promotion
Not translated Tryton/web_shop
Translated Tryton/sale_advance_payment
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_payment
Not translated Tryton/account_es
Not translated Tryton/account_eu
Translated Tryton/account_invoice
Needs editing Tryton/account_invoice
Needs editing Tryton/account_statement
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Translated Tryton/commission
Needs editing Tryton/purchase
Translated Tryton/company
Translated Tryton/sale_opportunity
Needs editing Tryton/stock
Needs editing Tryton/stock
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Translated Tryton/account_invoice
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/account_invoice
Not translated Tryton/purchase_price_list
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/stock_inventory_location
Translated Tryton/purchase_request
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Not translated Tryton/attendance
Not translated Tryton/attendance
Not translated Tryton/attendance
Not translated Tryton/attendance
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Not translated Tryton/account_es
Needs editing Tryton/account
Not translated Tryton/account_be
Translated Tryton/account_deposit
Translated Tryton/account_credit_limit
Translated Tryton/account_credit_limit
Not translated Tryton/account_fr_chorus
Translated Tryton/account_dunning
Translated Tryton/account_product
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/account_statement
Needs editing Tryton/account_statement
Needs editing Tryton/account_statement
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_stock_landed_cost

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/sl.po, string 26