Translation

model:purchase.request,name:
Purchase Request
21/160
Context English Italian State
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party: Supplier Fornitore
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product: Product Prodotto
model:ir.action,name:act_purchase_request_form Purchase Requests Purchase Requests
model:ir.action,name:wizard_create_purchase Create Purchase Create Purchase
model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception Handle Purchase Cancellation Handle Purchase Cancellation
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all All Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft Draft Bozza
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception Exception Exception
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request You cannot delete purchase "%(purchase)s" because it is linked to purchase requests. Non è possibile eliminare l'acquisto "%(purchase)s" perché è collegato alle richieste di acquisto.
model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse Warehouse "%(purchase_warehouse)s" on purchase "%(purchase)s" is different to warehouse "%(request_warehouse)s" on linked purchase request "%(request)s". Il magazzino "%(purchase_warehouse) " in acquisto "%(purchase)s" è diverso dal magazzino "%(request_warehouse) " nella richiesta di acquisto collegata a "%(request)s".
model:ir.message,text:msg_request_delete_purchased You cannot delete purchase request "%(request)s" because it is purchased. Non è possibile eliminare la richiesta di acquisto "%(request)s" perché è stata acquistata.
model:ir.message,text:msg_request_no_create Purchase requests can only be created by the system. Le richieste di acquisto possono essere create solo dal sistema.
model:ir.model.button,string:purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button Handle Purchase Cancellation Handle Purchase Cancellation
model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request User in company Utente in azienda
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form Purchase Requests Purchase Requests
model:purchase.request,name: Purchase Request Richiesta di acquisto
model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name: Create Purchase Ask Party Crea acquisto chiedendo alla controparte
model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name: Handle Purchase Cancellation Exception - Start Gestisci annullamento acquisto - Inizia
model:res.group,name:group_purchase_request Purchase Request Purchase Request
selection:purchase.request,state: Cancelled Annulla
selection:purchase.request,state: Done Fatto
selection:purchase.request,state: Draft Bozza
selection:purchase.request,state: Exception Eccezione
selection:purchase.request,state: Purchased Acquistato
view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start: Do you want to cancel the request or to reset it to draft? Si desidera annullare la richiesta o ripristinarla come bozza?
view:purchase.request: Product Info Informazioni sul prodotto
view:purchase.request: Supply Info Informazioni sulla fornitura
wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end: Cancel Annulla
wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start: Continue Continua
wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request: Cancel Request Cancella Richiesta
wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end: Cancel Annulla
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request Richiesta di acquisto
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/purchase_request Purchase Request
Translated Tryton/sale_supply richiesta di acquisto

Change compared to this translation:

Rrichiesta di acquisto
Translated Tryton/purchase_requisition richiesta di acquisto

Change compared to this translation:

Rrichiesta di acquisto

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:purchase.request,name:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/it.po, string 42