Translation

field:purchase.request,uom:
UOM
3/100
Context English Italian State
field:purchase.request,default_uom_digits:
Default UOM Digits
Cifre UDM predefinite
field:purchase.request,description:
Description
Descrizione
field:purchase.request,exception_ignored:
Ignored Exception
Eccezione ignorata
field:purchase.request,origin:
Origin
Origine
field:purchase.request,party:
Party
Controparte
field:purchase.request,product:
Product
Prodotto
field:purchase.request,product_uom_category:
Product Uom Category
 
field:purchase.request,purchase:
Purchase
Acquisto
field:purchase.request,purchase_date:
Best Purchase Date
Miglior data di acquisto
field:purchase.request,purchase_line:
Purchase Line
Riga ordine di acquisto
field:purchase.request,purchased_by:
Purchased By
Acquistato da
field:purchase.request,quantity:
Quantity
Quantità
field:purchase.request,state:
State
Stato
field:purchase.request,stock_level:
Stock at Supply Date
Scorte alla data di fornitura
field:purchase.request,supply_date:
Expected Supply Date
Data di fornitura prevista
field:purchase.request,uom:
UOM
UdM
field:purchase.request,uom_digits:
UOM Digits
Cifre UDM
field:purchase.request,warehouse:
Warehouse
Magazzino
field:purchase.request,warehouse_required:
Warehouse Required
Magazzino richiesto
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
Company
Azienda
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:
Description
Descrizione
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:
Supplier
Fornitore
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:
Product
Prodotto
model:ir.action,name:act_purchase_request_form
Purchase Requests
Purchase Requests
model:ir.action,name:wizard_create_purchase
Create Purchase
Create Purchase
model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception
Handle Purchase Cancellation
Handle Purchase Cancellation
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all
All
Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft
Draft
Bozza
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception
Exception
Exception
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request
You cannot delete purchase "%(purchase)s" because it is linked to purchase requests.
Non è possibile eliminare l'acquisto "%(purchase)s" perché è collegato alle richieste di acquisto.
model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse
Warehouse "%(purchase_warehouse)s" on purchase "%(purchase)s" is different to warehouse "%(request_warehouse)s" on linked purchase request "%(request)s".
Il magazzino "%(purchase_warehouse) " in acquisto "%(purchase)s" è diverso dal magazzino "%(request_warehouse) " nella richiesta di acquisto collegata a "%(request)s".
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request
UdM
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/stock
UdM
Translated Tryton/stock_forecast
UdM
Translated Tryton/stock
UdM
Not translated Tryton/purchase
 
Not translated Tryton/purchase
 

Loading…

User avatar wifasoi

Translation changed

Tryton / purchase_requestItalian

UOM
UDdM
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:purchase.request,uom:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/it.po, string 21