Translation

field:purchase.request,party:
Party
11/100
Context English Italian State
field:purchase.line,requests:
Requests
Requests
field:purchase.request,company:
Company
Azienda
field:purchase.request,computed_quantity:
Computed Quantity
Quantità calcolata
field:purchase.request,computed_uom:
Computed UOM
UDM calcolata
field:purchase.request,default_uom:
Default UOM
Cifre UDM predefinite
field:purchase.request,default_uom_digits:
Default UOM Digits
Cifre UDM predefinite
field:purchase.request,description:
Description
Descrizione
field:purchase.request,exception_ignored:
Ignored Exception
Eccezione ignorata
field:purchase.request,origin:
Origin
Origine
field:purchase.request,party:
Party
Controparte
field:purchase.request,product:
Product
Prodotto
field:purchase.request,product_uom_category:
Product Uom Category
 
field:purchase.request,purchase:
Purchase
Acquisto
field:purchase.request,purchase_date:
Best Purchase Date
Miglior data di acquisto
field:purchase.request,purchase_line:
Purchase Line
Riga ordine di acquisto
field:purchase.request,purchased_by:
Purchased By
Acquistato da
field:purchase.request,quantity:
Quantity
Quantità
field:purchase.request,state:
State
Stato
field:purchase.request,stock_level:
Stock at Supply Date
Scorte alla data di fornitura
field:purchase.request,supply_date:
Expected Supply Date
Data di fornitura prevista
field:purchase.request,uom:
UOM
UdM
field:purchase.request,uom_digits:
UOM Digits
Cifre UDM
field:purchase.request,warehouse:
Warehouse
Magazzino
field:purchase.request,warehouse_required:
Warehouse Required
Magazzino richiesto
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
Company
Azienda
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request
Controparte
Following strings have different contexts but same source.
Not translated Tryton/sale_invoice_grouping
 
Translated Tryton/sale_opportunity
Controparte
Translated Tryton/sale_price_list
Controparte
Not translated Tryton/sale_shipment_grouping
 
Translated Tryton/sale_subscription
Controparte
Translated Tryton/marketing_email
Controparte
Translated Tryton/stock
Controparte
Translated Tryton/account_statement
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/purchase_amendment
Controparte
Translated Tryton/account
Controparte
Translated Tryton/carrier
Controparte
Translated Tryton/web_user
Controparte
Needs editing Tryton/commission
Controparte
Translated Tryton/account_invoice
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Translated Tryton/sale_amendment
Controparte
Translated Tryton/account_dunning
Controparte
Needs editing Tryton/account
Controparte
Needs editing Tryton/account
Controparte
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Needs editing Tryton/web_user
Controparte
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_statement
Controparte
Translated Tryton/account_invoice
Controparte
Translated Tryton/account
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Translated Tryton/purchase
Controparte
Translated Tryton/account
Controparte
Translated Tryton/account
Controparte
Translated Tryton/account
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Translated Tryton/account
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Translated Tryton/account
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Needs editing Tryton/account_dunning
Controparte
Translated Tryton/account
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Translated Tryton/account
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Not translated Tryton/account_credit_limit
 
Translated Tryton/account_es
Controparte
Translated Tryton/account_es
Controparte
Translated Tryton/account_invoice
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Translated Tryton/account_eu
Controparte
Translated Tryton/account_payment
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Translated Tryton/account_payment_sepa
Controparte
Needs editing Tryton/account_payment
Controparti
Translated Tryton/analytic_account
Controparte
Translated Tryton/account_statement
Controparte
Translated Tryton/account_statement_rule
Controparte
Translated Tryton/account_tax_cash
Controparte
Needs editing Tryton/account_statement
Controparte
Translated Tryton/bank
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/company
Controparte
Translated Tryton/commission
Controparte
Translated Tryton/company
Controparte
Needs editing Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Needs editing Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Needs editing Tryton/project
Controparti
Translated Tryton/sale
Controparte
Translated Tryton/purchase
Controparte

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:purchase.request,party:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/it.po, string 10