Translation

field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
Company
7/100
Context English French State
field:purchase.request,party:
Party
Tiers
field:purchase.request,product:
Product
Produit
field:purchase.request,product_uom_category:
Product Uom Category
Catégorie d'unité de mesure
field:purchase.request,purchase:
Purchase
Achat
field:purchase.request,purchase_date:
Best Purchase Date
Meilleur date d'achat
field:purchase.request,purchase_line:
Purchase Line
Ligne d'achat
field:purchase.request,purchased_by:
Purchased By
Acheté par
field:purchase.request,quantity:
Quantity
Quantité
field:purchase.request,state:
State
État
field:purchase.request,stock_level:
Stock at Supply Date
Stock à la date d’approvisionnement
field:purchase.request,supply_date:
Expected Supply Date
Date d'approvisionnement attendue
field:purchase.request,uom:
UOM
UDM
field:purchase.request,uom_digits:
UOM Digits
Décimales d'UDM
field:purchase.request,warehouse:
Warehouse
Entrepôt
field:purchase.request,warehouse_required:
Warehouse Required
Entrepôt requis
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
Company
Société
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:
Description
Description
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:
Supplier
Fournisseur
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:
Product
Produit
model:ir.action,name:act_purchase_request_form
Purchase Requests
Demandes d'achat
model:ir.action,name:wizard_create_purchase
Create Purchase
Créer l'achat
model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception
Handle Purchase Cancellation
Gérer l'annulation d'achat
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all
All
Toutes
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft
Draft
Brouillon
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception
Exception
Exception
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request
You cannot delete purchase "%(purchase)s" because it is linked to purchase requests.
Vous ne pouvez pas supprimer l'achat « %(purchase)s » car il est lié à des demandes d'achat.
model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse
Warehouse "%(purchase_warehouse)s" on purchase "%(purchase)s" is different to warehouse "%(request_warehouse)s" on linked purchase request "%(request)s".
L'entrepôt « %(purchase_warehouse)s » de l'achat « %(purchase)s » est différent de l'entrepôt « %(request_warehouse)s » de la demande d'achat liée.
model:ir.message,text:msg_request_delete_purchased
You cannot delete purchase request "%(request)s" because it is purchased.
Vous ne pouvez pas supprimer la demande d'achat « %(request)s » car elle est achetée.
model:ir.message,text:msg_request_no_create
Purchase requests can only be created by the system.
Les demandes d'achat sont uniquement crées par le système.
model:ir.model.button,string:purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button
Handle Purchase Cancellation
Gérer l'annulation d'achat
model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request
User in company
Utilisateur dans la société
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request
Société
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/stock_supply
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_cash_rounding
Société
Translated Tryton/company
Sociétés

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_be
Société
Translated Tryton/account_deposit
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_dunning
Société
Translated Tryton/account_eu
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_fr_chorus
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_product
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/project
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/product_price_list
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Société
Translated Tryton/purchase_requisition
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/sale_extra
Société
Translated Tryton/sale_complaint
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/sale_promotion
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/stock_forecast
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/stock_inventory_location
Société

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/fr.po, string 24