Translation

model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse
Warehouse "%(purchase_warehouse)s" on purchase "%(purchase)s" is different to warehouse "%(request_warehouse)s" on linked purchase request "%(request)s".
101/1530
Context English Persian State
field:purchase.request,uom:
UOM
UOM
field:purchase.request,uom_digits:
UOM Digits
ارقام واحد اندازه گیری
field:purchase.request,warehouse:
Warehouse
انبار
field:purchase.request,warehouse_required:
Warehouse Required
نیازمند انبار
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
Company
شرکت
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:
Description
شرح
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:
Supplier
تامین کننده
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:
Product
محصول
model:ir.action,name:act_purchase_request_form
Purchase Requests
درخواست های خرید
model:ir.action,name:wizard_create_purchase
Create Purchase
ایجاد خرید
model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception
Handle Purchase Cancellation
رسیدگی به لغو خریدها
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception
Exception
اعتراض
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request
You cannot delete purchase "%(purchase)s" because it is linked to purchase requests.
شما نمی توانید خرید : "%s" را حذف کنید از آنجا که حداقل به یک درخواست خرید مرتبط است .
model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse
Warehouse "%(purchase_warehouse)s" on purchase "%(purchase)s" is different to warehouse "%(request_warehouse)s" on linked purchase request "%(request)s".
انبار : "%s" از خرید "%s" متفاوت است با انبار: "%s" که در درخواست خرید : "%(request)s" پیوند شده است.
model:ir.message,text:msg_request_delete_purchased
You cannot delete purchase request "%(request)s" because it is purchased.
شما نمی توانید درخواست خرید :"%(request)s" را حذف کنید چرا که آن خریداری شده است.
model:ir.message,text:msg_request_no_create
Purchase requests can only be created by the system.
درخواست های خرید فقط توسط سیستم ایجاد می شوند.
model:ir.model.button,string:purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button
Handle Purchase Cancellation
Handle Purchase Cancellation
model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request
User in company
 
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form
Purchase Requests
درخواست های خرید
model:purchase.request,name:
Purchase Request
درخواست خرید
model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:
Create Purchase Ask Party
ایجاد خرید به درخواست نهاد/سازمان
model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:
Handle Purchase Cancellation Exception - Start
رسیدگی به لغو خریدهای اعتراضی - شروع
model:res.group,name:group_purchase_request
Purchase Request
درخواست خرید
selection:purchase.request,state:
Cancelled
انصراف
selection:purchase.request,state:
Done
انجام شد
selection:purchase.request,state:
Draft
پیش‌نویس
selection:purchase.request,state:
Exception
اعتراض
selection:purchase.request,state:
Purchased
خریداری شده
view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:
Do you want to cancel the request or to reset it to draft?
آیا میخواهید درخواست را لغو کنید یا دوباره بعنوان پیش نویس بازنشانی کنید؟

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/fa.po, string 36