Translation

view:purchase.request:
Product Info
13/120
Context English Persian State
model:ir.message,text:msg_request_delete_purchased
You cannot delete purchase request "%(request)s" because it is purchased.
شما نمی توانید درخواست خرید :"%(request)s" را حذف کنید چرا که آن خریداری شده است.
model:ir.message,text:msg_request_no_create
Purchase requests can only be created by the system.
درخواست های خرید فقط توسط سیستم ایجاد می شوند.
model:ir.model.button,string:purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button
Handle Purchase Cancellation
Handle Purchase Cancellation
model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request
User in company
 
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form
Purchase Requests
درخواست های خرید
model:purchase.request,name:
Purchase Request
درخواست خرید
model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:
Create Purchase Ask Party
ایجاد خرید به درخواست نهاد/سازمان
model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:
Handle Purchase Cancellation Exception - Start
رسیدگی به لغو خریدهای اعتراضی - شروع
model:res.group,name:group_purchase_request
Purchase Request
درخواست خرید
selection:purchase.request,state:
Cancelled
انصراف
selection:purchase.request,state:
Done
انجام شد
selection:purchase.request,state:
Draft
پیش‌نویس
selection:purchase.request,state:
Exception
اعتراض
selection:purchase.request,state:
Purchased
خریداری شده
view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:
Do you want to cancel the request or to reset it to draft?
آیا میخواهید درخواست را لغو کنید یا دوباره بعنوان پیش نویس بازنشانی کنید؟
view:purchase.request:
Product Info
اطلاعات محصول
view:purchase.request:
Supply Info
اطلاعات تامین
wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:
Cancel
انصراف
wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:
Continue
ادامه هید
wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:
Cancel Request
لغو درخواست
wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:
Cancel
انصراف
wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:
Reset to draft
بازنشانی در پیش نویس
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request
اطلاعات محصول
Following string has different context but same source.
Translated Tryton/stock_supply
اطلاعات محصول
Following strings have different sources but same context.
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
خط نقل قول ترجیحی
Translated Tryton/purchase_request_quotation
نقل قول ها

Change compared to this translation:

اطلاعات محصولنقل قول ها
Translated Tryton/purchase_request
اطلاعات تامین

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
view:purchase.request:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/fa.po, string 52