Translation

field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
English
Company
7/100
Context English Spanish State
field:purchase.request,product: Product Producto
field:purchase.request,product_uom_category: Product Uom Category Categoría de UdM del producto
field:purchase.request,purchase: Purchase Compra
field:purchase.request,purchase_date: Best Purchase Date Mejor fecha de compra
field:purchase.request,purchase_line: Purchase Line Línea de compra
field:purchase.request,purchased_by: Purchased By Comprada por
field:purchase.request,quantity: Quantity Cantidad
field:purchase.request,state: State Estado
field:purchase.request,stock_level: Stock at Supply Date Existencias a fecha de suministro
field:purchase.request,summary: Summary
field:purchase.request,supply_date: Expected Supply Date Fecha suministro estimada
field:purchase.request,uom: UOM UdM
field:purchase.request,uom_digits: UOM Digits Decimales de la UdM
field:purchase.request,warehouse: Warehouse Almacén
field:purchase.request,warehouse_required: Warehouse Required Almacén obligatorio
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company: Company Empresa
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description: Description Descripción
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party: Supplier Proveedor
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product: Product Producto
model:ir.action,name:act_open_purchase_form Purchases Compra
model:ir.action,name:act_open_request_form Requests Solicitudes
model:ir.action,name:act_purchase_request_form Purchase Requests Solicitudes de compra
model:ir.action,name:wizard_create_purchase Create Purchase Crear compra
model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception Handle Purchase Cancellation Gestionar cancelación de compra
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all All Todo
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft Draft Borrador
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception Exception Excepción
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request You cannot delete purchase "%(purchase)s" because it is linked to purchase requests. No se puede eliminar la compra "%(purchase)s" porqué esta vinculada con una solicitud de compra.
model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse Warehouse "%(purchase_warehouse)s" on purchase "%(purchase)s" is different to warehouse "%(request_warehouse)s" on linked purchase request "%(request)s". El almacén "%(purchase_warehouse)s" de la compra "%(purchase)s" es distinto del almacén "%(request_warehouse)s" de la solicitud de compra vinculada "%(request)s".
model:ir.message,text:msg_request_delete_purchased You cannot delete purchase request "%(request)s" because it is purchased. No puede eliminar la solicitud de compra "%(request)s" porque ha sido comprada.
model:ir.message,text:msg_request_no_create Purchase requests can only be created by the system. Las solicitudes de compra sólo pueden ser creadas por el sistema.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/purchase_request
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account_be
Translated Tryton/account_es
Translated Tryton/account_credit_limit
Translated Tryton/account_es
Translated Tryton/account_deposit
Translated Tryton/account_credit_limit
Translated Tryton/account_dunning
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/account_eu
Translated Tryton/account_fr_chorus
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/account_product
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Translated Tryton/account_statement_rule
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/account_statement_rule
Translated Tryton/commission
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/commission
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/production
Translated Tryton/company
Translated Tryton/product
Translated Tryton/production
Translated Tryton/product
Translated Tryton/production_work
Translated Tryton/product_price_list
Translated Tryton/project
Translated Tryton/product
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/production_work
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/purchase_requisition
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale_complaint
Translated Tryton/sale_opportunity
Translated Tryton/sale_opportunity
Translated Tryton/sale_price_list
Translated Tryton/sale_opportunity
Translated Tryton/sale_price_list
Translated Tryton/sale_extra
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_forecast
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_supply
Translated Tryton/timesheet
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Translated Tryton/timesheet
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/sale_advance_payment
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_cash_rounding
Translated Tryton/sale_promotion
Translated Tryton/sale_advance_payment
Translated Tryton/web_shop
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/account
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/sale_opportunity
Translated Tryton/account_invoice
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/account_invoice
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/attendance
Translated Tryton/attendance
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/stock_inventory_location
Translated Tryton/purchase_request
Translated Tryton/account
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Translated Tryton/attendance
Translated Tryton/attendance
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/es.po, string 26